اختر شیرانی

اختر شیرانی

شاعر — Akhtar Shirani

تعارف شاعری

جگنو

کنارے جھیل کے پھرتا ہے جگنو کبھی اڑتا کبھی گرتا ہے جگنو ہوا کی گود میں اک روشنی ہے کہ ننھی شمع کوئی اڑ رہی ہے ستارہ سا چمکتا ہے فضا میں شرارہ اڑتا پھرتا ہے ہوا میں کوئی مہتاب سی چھوٹی ہے گویا ستارے کی کرن ٹوٹی ہے گویا اندھیرے میں سنہری تیتری ہے کہ سونے کی کوئی ننھی پری ہے ہری شاخوں پہ جگنو چھا گئے ہیں زمیں پر یا ستارے آ گئے ہیں منور سارے باغ اور بن ہیں ان سے اندھیری ڈالیاں روشن ہیں ان سے نہیں آرام سے سوتے مگر یہ کہ اڑتے پھرتے ہیں یوں رات بھر یہ

— اختر شیرانی

English rendering

Kinare jheel ke phirta hai jugnu Kabhi udta kabhi girta hai jugnu Hawa ki god mein ik roshni hai Ke nanhi shama koi ud rahi hai Sitara sa chamakta hai fiza mein Sharara udta phirta hai hawa mein Koi mahtab si chhoti hai goya Sitaare ki kiran tooti hai goya Andhere mein sunahri titli hai Ke sone ki koi nanhi pari hai Hari shaakhon pe jugnu chha gaye hain Zameen par ya sitare aa gaye hain Munawwar saare baagh aur ban hain un se Andheri daaliyan roshan hain un se Nahin aaram se sote magar yeh Ke udte phirte hain yun raat bhar yeh

‹ کلام کی فہرست پر واپس