آشنا ہو کر تغافل آشنا کیوں ہو گئے
آشنا ہو کر تغافل آشنا کیوں ہو گئے باوفا تھے تم تو آخر بے وفا کیوں ہو گئے اور بھی رہتے ابھی کچھ دن نظر کے سامنے دیکھتے ہی دیکھتے ہم سے خفا کیوں ہو گئے ان وفاداری کے وعدوں کو الٰہی کیا ہوا وہ وفائیں کرنے والے بے وفا کیوں ہو گئے کس طرح دل سے بھلا بیٹھے ہماری یاد کو اس طرح پردیس جا کر بے وفا کیوں ہو گئے تم تو کہتے تھے کہ ہم تجھ کو نہ بھولیں گے کبھی بھول کر ہم کو تغافل آشنا کیوں ہو گئے ہم تمہارا درد دل سن سن کے ہنستے تھے کبھی آج روتے ہیں کہ یوں درد آشنا کیوں ہو گئے چاند کے ٹکڑے بھی نظروں میں سما سکتے نہیں کیا بتائیں ہم ترے در کے گدا کیوں ہو گئے یہ جوانی یہ گھٹائیں یہ ہوائیں یہ بہار حضرت اخترؔ ابھی سے پارسا کیوں ہو گئے
English rendering
Aashna ho kar taghaful-aashna kyon ho gaye Bawafa the tum to akhir be-wafa kyon ho gaye Aur bhi rehte abhi kuch din nazar ke saamne Dekhte hi dekhte hum se khafa kyon ho gaye In wafadaari ke waadon ko ilaahi kya hua Woh wafayen karne wale be-wafa kyon ho gaye Kis tarah dil se bhula baithe hamari yaad ko Is tarah pardes ja kar be-wafa kyon ho gaye Tum to kehte the ke hum tujh ko na bhoolein ge kabhi Bhool kar hum ko taghaful-aashna kyon ho gaye Hum tumhara dard-e-dil sun sun ke hanste the kabhi Aaj rote hain ke yun dard-aashna kyon ho gaye Chand ke tukde bhi nazron mein sama sakte nahin Kya batayen hum tere dar ke gada kyon ho gaye Ye jawaani ye ghaṭaayen ye hawayen ye bahaar Hazrat Akhtar! abhi se parsa kyon ho gaye