اگر وہ اپنے حسین چہرے کو بھول کر بے نقاب کر دے
اگر وہ اپنے حسین چہرے کو بھول کر بے نقاب کر دے تو ذرے کو ماہتاب اور ماہتاب کو آفتاب کر دے تری محبت کی وادیوں میں مری جوانی سے دور کیا ہے جو سادہ پانی کو اک نشیلی نظر میں رنگیں شراب کر دے حریم عشرت میں سونے والے شمیم گیسو کی مستیوں سے مری جوانی کی سادہ راتوں کو اب تو سرشار خواب کر دے مزے وہ پائے ہیں آرزو میں کہ دل کی یہ آرزو ہے یا رب تمام دنیا کی آرزوئیں مرے لیے انتخاب کر دے نظر نا آنے پہ ہے یہ حالت کہ جنگ ہے شیخ و برہمن میں خبر نہیں کیا سے کیا ہو دنیا جو خود کو وہ بے نقاب کر دے مرے گناہوں کی شورشیں اس لیے زیادہ رہی ہیں یا رب کہ ان کی گستاخیوں سے تو اپنے عفو کو بے حساب کر دے خدا نہ لائے وہ دن کہ تیری سنہری نیندوں میں فرق آئے مجھے تو یوں اپنے ہجر میں عمر بھر کو بیزار خواب کر دے میں جان و دل سے تصور حسن دوست کی مستیوں کے قرباں جو اک نظر میں کسی کے بے کیف آنسوؤں کو شراب کر دے عروس فطرت کا ایک کھویا ہوا تبسم ہے جس کو اخترؔ کہیں وہ چاہے شراب کر دے کہیں وہ چاہے شباب کر دے
English rendering
Agar woh apne haseen chehre ko bhool kar be-naqaab kar de To zarre ko mahtaab aur mahtaab ko aaftaab kar de Teri mohabbat ki wadiyon mein meri jawaani se door kya hai Jo saada paani ko ik nasheeli nazar mein rangeen sharab kar de Hareem-e-ishrat mein sone wale shamim-e-gesoo ki mastiyon se Meri jawaani ki saada raaton ko ab to sarshaar-e-khwab kar de Maze woh paaye hain aarzoo mein ke dil ki ye aarzoo hai ya Rabb Tamaam duniya ki aarzoo'en mere liye intikhaab kar de Nazar na aane pe hai ye haalat ke jang hai shaikh o barahman mein Khabar nahin kya se kya ho duniya jo khud ko woh be-naqaab kar de Mere gunaahon ki shorishein is liye zyada rahi hain ya Rabb Ke un ki gustaakhiyon se tu apne afv ko be-hisaab kar de Khuda na laye woh din ke teri sunahri neendon mein farq aaye Mujhe to yun apne hijr mein umr bhar ko bezaar-e-khwab kar de Main jaan o dil se tasawwur-e-husn-e-dost ki mastiyon ke qurbaan Jo ik nazar mein kisi ke be-kaif aansu'on ko sharab kar de Aroos-e-fitrat ka ek khoya hua tabassum hai jis ko Akhtar! Kahin woh chahe sharab kar de kahin woh chahe shabaab kar de