اے دل وہ عاشقی کے فسانے کدھر گئے
اے دل وہ عاشقی کے فسانے کدھر گئے وہ عمر کیا ہوئی وہ زمانے کدھر گئے ویراں ہیں صحن و باغ بہاروں کو کیا ہوا وہ بلبلیں کہاں وہ ترانے کدھر گئے ہے نجد میں سکوت ہواؤں کو کیا ہوا لیلائیں ہیں خموش دوانے کدھر گئے اجڑے پڑے ہیں دشت غزالوں پہ کیا بنی سونے ہیں کوہسار دوانے کدھر گئے وہ ہجر میں وصال کی امید کیا ہوئی وہ رنج میں خوشی کے بہانے کدھر گئے دن رات مے کدے میں گزرتی تھی زندگی اخترؔ وہ بے خودی کے زمانے کدھر گئے
English rendering
Aye dil woh aashiqi ke fasaane kidhar gaye Woh umar kya hui woh zamane kidhar gaye Veeran hain sehn-o-baagh baharon ko kya hua Woh bulbulein kahan woh tarane kidhar gaye Hai Najd mein sukoot hawaon ko kya hua Lailayein hain khamosh deewane kidhar gaye Ujde pade hain dasht ghazalon pe kya bani Sone hain kohsar deewane kidhar gaye Woh hijr mein visal ki umeed kya hui Woh ranj mein khushi ke bahane kidhar gaye Din raat maykade mein guzarti thi zindagi Akhtar! Woh bekhudi ke zamane kidhar gaye