بجا کہ ہے پاس حشر ہم کو کریں گے پاس شباب پہلے
بجا کہ ہے پاس حشر ہم کو کریں گے پاس شباب پہلے حساب ہوتا رہے گا یا رب ہمیں منگا دے شراب پہلے فضائے شب ہنس کے جگمگائی وہ نازنیں صبح بن کے آئی ہوا ہے روشن مرے شبستاں میں چاند سے آفتاب پہلے زباں پہ آیا نہ حرف مطلب کہ کہہ گئیں کچھ شریر نظریں سوال کرنے نہ پائے ہیں ہم کہ مل گیا ہے جواب پہلے جناں میں پہلے پہل پیے گا تو لڑکھڑاتا پھرے گا زاہد سرور کوثر کی ہے اگر دھن جہاں میں پی لے شراب پہلے ہے خسرو عشق کا یہ فرماں کہ دل لگانا نہیں ہے آساں جسے ہو کوئے بتاں کا ارماں وہ کو بہ کو ہو خراب پہلے غم و الم رنج و یاس و حسرت اٹھاؤں گا سب کے رخ سے پردے تمہیں قسم ہے دل حزیں کی اٹھاؤ تو تم نقاب پہلے الٰہی وہ بوئے پیرہن سے بھی پہلے ہو ہمکنار آ کر چمن میں ہوتا ہے جلوہ افروز پھول سے ماہتاب پہلے یہ کس کے رنگ رخ بہاریں نے بخش دی ہے طراوت نو شگفتہ ہوتا نہ تھا گلستاں میں اس ادا سے گلاب پہلے نگاہ ساقی کی مسکرائی کہا جب اخترؔ نے اپنی دھن میں پئیں گے پیتے رہیں گے میکش مگر یہ خانہ خراب پہلے
English rendering
Baja ke hai paas hashr hum ko karein ge paas shabab pehle Hisab hota rahe ga ya Rab hamein manga de sharab pehle Faza-e-shab hans ke jagmagayi woh nazneen subh ban ke aayi Hua hai roshan mere shabistaan mein chand se aftab pehle Zaban pe aaya na harf-e-matlab ke keh gayin kuch shareer nazrein Sawal karne na paaye hain hum ke mil gaya hai jawab pehle Janaan mein pehle pehal piye ga tu ladkhadata phire ga zahid Suroor-e-kausar ki hai agar dhun jahan mein pee le sharab pehle Hai Khusrao ishq ka ye farmaan ke dil lagana nahin hai aasan Jise ho kuu-e-bataan ka armaan woh kuu ba kuu ho kharab pehle Gham-o-alam ranj-o-yaas-o-hasrat uthaunga sab ke rukh se parde Tumhein qasam hai dil-e-hazeen ki uthao to tum naqab pehle Ilahi woh boo-e-pairahan se bhi pehle ho hamkanar aa kar Chaman mein hota hai jalwa-afroz phool se mahtab pehle Ye kis ke rang-e-rukh baharein ne bakhsh di hai tarawat-e-nau Shagufta hota na tha gulistaan mein is ada se gulab pehle Nigah-e-saqi ki muskurai kaha jab Akhtar ne apni dhun mein Piyein ge peete rahein ge maikash magar ye khana kharab pehle