اختر شیرانی

اختر شیرانی

شاعر — Akhtar Shirani

تعارف شاعری

برکھا رت

آسماں پر چھا رہا ہے ابر پاروں کا ہجوم! نو بہاروں کا ہجوم آہ یہ رنگین آوارہ نظاروں کا ہجوم کوہساروں کا ہجوم بدلیاں ہیں یا کسی کے بھولے بسرے خواب ہیں بے خود و بیتاب ہیں! یا ہوا پر تیرتا ہے رود باروں کا ہجوم آبشاروں کا ہجوم پھرتی ہیں آوارہ متوالی گھٹائیں اس طرح اور ہوائیں اس طرح جھومتا پھرتا ہو جیسے مے گساروں کا ہجوم بادہ خواروں کا ہجوم وادیٔ گنگا ہے، برکھا رت ہے، کالی رات ہے رات ہے برسات ہے اور فضا میں تیرنے والے نظاروں کا ہجوم نشہ زاروں کا ہجوم نیلگوں پریاں افق میں پر ہیں پھیلائے ہوئے بال بکھرائے ہوئے یا امنڈ آیا ہے ساون کی بہاروں کا ہجوم ابر پاروں کا ہجوم ننھی ننھی بوندیں گرتی ہیں حجاب ابر سے یا نقاب ابر سے چھن رہا ہے قطرے بن بن کر ستاروں کا ہجوم نور پاروں کا ہجوم یہ گھٹائیں ہیں کہ خوابوں کے سفینے ہیں رواں بے قرینے ہیں رواں بادبانوں میں چھپائے چشمہ ساروں کا ہجوم جوے باروں کا ہجوم بجلی ہے یا نور کی زنجیر لہرائی ہوئی پیچ و خم کھائی ہوئی یا خمیدہ مرمریں پھولوں کے ہاروں کا ہجوم اور ستاروں کا ہجوم یہ سماں بجلی کا یہ مہتاب کی سی وادیاں خواب کی سی وادیاں نشے میں بھیگا ہوا یہ سبزہ زاروں کا ہجوم کوہساروں میں خوشی کی بستیاں آباد ہیں مستیاں آباد ہیں چار سو بکھرا پڑا ہے سبزہ زاروں کا ہجوم مرغزاروں کا ہجوم یوں نظر آتے ہیں کہسار مسوری دور سے مست سے مخمور سے جوں سمندر سے جزیروں کی قطاروں کا ہجوم سبزہ زاروں کا ہجوم یہ سفر، یہ رات، یہ برسات اور پھر ہم سفر الامان و الحذر ایک حسن یاسمیں رنگیں بہاروں کا ہجوم ماہ پاروں کا ہجوم یہ سہانے منظر اختر مدتوں یاد آئیں گے مدتوں تڑپائیں گے آہ یہ رات، اف یہ مستانہ نظاروں کا ہجوم یہ بہاروں کا ہجوم

— اختر شیرانی

English rendering

Aasman par chha raha hai abr-e-paaron ka hujoom! Nau-baharon ka hujoom Aah yeh rangeen aawara nazaron ka hujoom Kohsaron ka hujoom Badliyan hain ya kisi ke bhoole bisre khwab hain Be-khud o betaab hain! Ya hawa par tairta hai rud-e-baron ka hujoom Aabsharon ka hujoom Phirti hain aawara matwali ghataen is tarah Aur hawaen is tarah Jhoomta phirta ho jaise mai-gusaron ka hujoom Bada-khwaron ka hujoom Waadi-e-Ganga hai, barkha rut hai, kaali raat hai Raat hai barsaat hai Aur faza mein tairne wale nazaron ka hujoom Nasha zaron ka hujoom Neeli goo'n pariyan ufuq mein par hain phailaye hue Baal bikhraye hue Ya umad aaya hai saawan ki baharon ka hujoom Abr-e-paaron ka hujoom Nannhi nannhi boondein girti hain hijab-e-abr se Ya niqaab-e-abr se Chhan raha hai qatre ban ban kar sitaron ka hujoom Noor paaron ka hujoom Yeh ghataen hain ke khwabon ke safeene hain rawaan Be-qareene hain rawaan Badbanon mein chhupaye chashma-saron ka hujoom Juye baro'n ka hujoom Bijli hai ya noor ki zanjeer lehrayi hui Pech o kham khayi hui Ya khameeda marmareen phoolon ke haro'n ka hujoom Aur sitaron ka hujoom Yeh samaan bijli ka yeh mahtaab ki si wadiyan Khwab ki si wadiyan Nashe mein bheega hua yeh sabza zaron ka hujoom Kohsaron mein khushi ki bastiyan aabaad hain Mastiyan aabaad hain Chaar soo bikhra pada hai sabza zaron ka hujoom Marghzaron ka hujoom Yoon nazar aate hain kohsar Mussoorie door se Mast se makhmur se Joon samandar se jazeron ki qitaron ka hujoom Sabza zaron ka hujoom Yeh safar, yeh raat, yeh barsaat aur phir humsafar Al-aman o al-hazar Ek husn-e-yasmeen rangeen baharon ka hujoom Maah paaron ka hujoom Yeh suhane manzar Akhtar muddaton yaad aayenge Muddaton tadpayenge Aah yeh raat, uff yeh mastana nazaron ka hujoom Yeh baharon ka hujoom

‹ کلام کی فہرست پر واپس