بجھا سا رہتا ہے دل جب سے ہیں وطن سے جدا (ردیف .. ن)
بجھا سا رہتا ہے دل جب سے ہیں وطن سے جدا وہ صحن باغ نہیں سیر ماہتاب نہیں بسے ہوئے ہیں نگاہوں میں وہ حسیں کوچے ہر ایک ذرہ جہاں کم ز آفتاب نہیں وہ باغ و راغ کے دلچسپ و دل نشیں منظر کہ جن کے ہوتے ہوئے خلد مثل خواب نہیں وہ جوئبار رواں کا طرب فزا پانی شراب سے نہیں کچھ کم اگر شراب نہیں برنگ زلف پریشاں وہ موج ہائے رواں کہ جن کی یاد میں راتوں کو فکر خواب نہیں سما رہے ہیں نظر میں وہ مہوشان حرم حرم میں جن کے ستارے بھی باریاب نہیں وطن کا چھیڑ دیا کس نے تذکرہ اخترؔ کہ چشم شوق کو پھر آرزوئے خواب نہیں
English rendering
Bujha sa rehta hai dil jab se hain watan se juda Woh sehn-e-bagh nahin sair-e-mahtab nahin Base hue hain nigahon mein woh haseen kuche Har ek zarra jahan kam za aftab nahin Woh bagh-o-ragh ke dilchasp-o-dilnasheen manzar Ke jin ke hote hue khuld misl-e-khwab nahin Woh joye-baar-e-rawan ka tarab-faza pani Sharab se nahin kuch kam agar sharab nahin Barang-e-zulf-e-pareshan woh mauj haye rawan Ke jin ki yaad mein raaton ko fikr-e-khwab nahin Sama rahe hain nazar mein woh mahwoshan-e-haram Haram mein jin ke sitare bhi baryab nahin Watan ka chhed diya kis ne tazkira Akhtar Ke chashm-e-shauq ko phir aarzoo-e-khwab nahin