دل دیوانہ و انداز بیباکانہ رکھتے ہیں
دل دیوانہ و انداز بیباکانہ رکھتے ہیں گدائے مے کدہ ہیں وضع آزادانہ رکھتے ہیں مجھے مے خانہ تھراتا ہوا محسوس ہوتا ہے وہ میرے سامنے شرما کے جب پیمانہ رکھتے ہیں گھٹائیں بھی تو بہکی جا رہی ہیں ان اداؤں پر چمن میں جو قدم رکھتے ہیں وہ مستانہ رکھتے ہیں بظاہر ہم ہیں بلبل کی طرح مشہور ہرجائی مگر دل میں گداز فطرت پروانہ رکھتے ہیں جوانی بھی تو اک موج شراب تند و رنگیں ہے برا کیا ہے اگر ہم مشرب رندانہ رکھتے ہیں کسی مغرور کے آگے ہمارا سر نہیں جھکتا فقیری میں بھی اخترؔ غیرت شاہانہ رکھتے ہیں
English rendering
Dil deewanah-o-andaaz bebaakana rakhte hain Gadaye mai-kade hain waz'a-e-aazadana rakhte hain Mujhe mai-khana tharraata hua mehsoos hota hai Woh mere saamne sharma ke jab paimana rakhte hain Ghataein bhi to behki ja rahi hain in adaon par Chaman mein jo qadam rakhte hain woh mastana rakhte hain Ba-zahir hum hain bulbul ki tarah mashoor harjai Magar dil mein gudaz-e-fitrat-e-parwana rakhte hain Jawani bhi to ik mauj-e-sharab-e-tund-o-rangeen hai Bura kya hai agar hum mashrab-e-rindana rakhte hain Kisi maghroor ke aage hamara sar nahin jhukta Faqeeri mein bhi Akhtar ghairat-e-shahana rakhte hain