دل و دماغ کو رو لوں گا آہ کر لوں گا
دل و دماغ کو رو لوں گا آہ کر لوں گا تمہارے عشق میں سب کچھ تباہ کر لوں گا اگر مجھے نہ ملیں تم تمہارے سر کی قسم میں اپنی ساری جوانی تباہ کر لوں گا مجھے جو دیر و حرم میں کہیں جگہ نہ ملی ترے خیال ہی کو سجدہ گاہ کر لوں گا جو تم سے کر دیا محروم آسماں نے مجھے میں اپنی زندگی صرف گناہ کر لوں گا رقیب سے بھی ملوں گا تمہارے حکم پہ میں جو اب تلک نہ کیا تھا اب آہ کر لوں گا تمہاری یاد میں میں کاٹ دوں گا حشر سے دن تمہارے ہجر میں راتیں سیاہ کر لوں گا ثواب کے لیے ہو جو گنہ وہ عین ثواب خدا کے نام پہ بھی اک گناہ کر لوں گا حریم حضرت سلمیٰ کی سمت جاتا ہوں ہوا نہ ضبط تو چپکے سے آہ کر لوں گا یہ نو بہار یہ ابرو، ہوا یہ رنگ شراب چلو جو ہو سو ہو اب تو گناہ کر لوں گا کسی حسینہ کے معصوم عشق میں اخترؔ جوانی کیا ہے میں سب کچھ تباہ کر لوں گا
English rendering
Dil-o-dimagh ko ro loon ga aah kar loon ga Tumhare ishq mein sab kuchh tabah kar loon ga Agar mujhe na milein tum tumhare sar ki qasam Main apni saari jawani tabah kar loon ga Mujhe jo dair o haram mein kahin jagah na mili Tere khayal hi ko sajda-gah kar loon ga Jo tum se kar diya mehroom asman ne mujhe Main apni zindagi sirf gunah kar loon ga Raqeeb se bhi miloon ga tumhare hukm pe main Jo ab talak na kiya tha ab aah kar loon ga Tumhari yaad mein main kaat doon ga hashr se din Tumhare hijr mein raatein siyah kar loon ga Sawab ke liye ho jo gunah woh ain-e-sawab Khuda ke naam pe bhi ek gunah kar loon ga Hareem-e-Hazrat Salma ki simt jaata hoon Hawa na zabt toh chupke se aah kar loon ga Yeh nau-bahar yeh abroo, hawa yeh rang-e-sharab Chalo jo ho so ho ab toh gunah kar loon ga Kisi haseena ke masoom ishq mein Akhtar Jawani kya hai main sab kuchh tabah kar loon ga