گلزار جہاں میں گل کی طرح گو شاد ہیں ہم شاداب ہیں ہم
گلزار جہاں میں گل کی طرح گو شاد ہیں ہم شاداب ہیں ہم کہتی ہے یہ ہنس کر صبح خزاں سب ناز عبث اک خواب ہیں ہم کس ماہ لقا کے عشق میں یوں بے چین ہیں ہم بیتاب ہیں ہم کرنوں کی طرح آوارہ ہیں ہم تاروں کی طرح بے خواب ہیں ہم مٹ جانے پہ بھی مسرور ہیں ہم مرجھانے پہ بھی شاداب ہیں ہم شہبائے شباب و عشق کا اک بھولا ہوا رنگیں خواب ہیں ہم فطرت کے جمال رنگیں سے ہم نے بھی اٹھائے ہیں پردے بربط ہے اگر فردوس جہاں تو اس کے لئے مضراب ہیں ہم خوش وقتی ہے وجہ رنج و الم گلزار جہاں میں اے ہمدم طائر نہ پکاریں شاد ہیں ہم غنچے نہ کہیں شاداب ہیں ہم ملنے پہ گر آئیں کوئی مکاں خالی نہیں اپنے جلووں سے اور گوشہ نشیں ہو جائیں اگر کم یاب نہیں نایاب ہیں ہم دو دن کے لئے ہم آئے ہیں اک شب کی جوانی لائے ہیں فردوس سرائے ہستی میں ہم رنگ گل مہتاب ہیں ہم رسوائی شعر و عشق نے وہ رتبہ ہمیں اخترؔ بخشا ہے فخر دکن و بنگال ہیں ہم ناز اودھ و پنجاب ہیں ہم
English rendering
Gulzar-e-jahan mein gul ki tarah go shad hain hum shadab hain hum Kehti hai ye hans kar subh-e-khazan sab naz-e-abas ik khwab hain hum Kis mah-e-laqa ke ishq mein yun bechain hain hum betab hain hum Kirnon ki tarah awara hain hum taaron ki tarah bekhwab hain hum Mit jaane pe bhi masroor hain hum murjhaane pe bhi shadab hain hum Shahba-e-shabab-o-ishq ka ik bhoola hua rangeen khwab hain hum Fitrat ke jamal-e-rangeen se hum ne bhi uthaye hain parde Barbat hai agar firdaus-e-jahan to us ke liye mizrab hain hum Khush waqfi hai wajah-e-ranj-o-alam gulzar-e-jahan mein aye hamdam Tair na pukarein shad hain hum ghunche na kahein shadab hain hum Milne pe gar aayen koi makaan khali nahin apne jalwon se Aur goshanasheen ho jaayen agar kamyaab nahin nayab hain hum Do din ke liye hum aaye hain ik shab ki jawani laaye hain Firdaus-e-saraye hasti mein hum rang-e-gul mahtab hain hum Ruswai-e-sher-o-ishq ne woh rutba hamein Akhtar bakhsha hai Fakhr-e-Deccan-o-Bengal hain hum naaz-e-Oudh-o-Punjab hain hum