ہر ایک جلوۂ رنگیں مری نگاہ میں ہے
ہر ایک جلوۂ رنگیں مری نگاہ میں ہے غم فراق کی دنیا دل تباہ میں ہے کسی کی یاد کرم اف ارے معاذ اللہ تباہ ہو کے بھی ظالم دل تباہ میں ہے ہزار پردوں میں او چھپنے والے یہ سن لے ترا جمال مرے دامن نگاہ میں ہے جہاں میں مجھ سے بھی ناکام آرزو کم ہیں نہ رنگ آہ میں ہے اور نہ سوز آہ میں ہے
English rendering
Har ek jalwa-e-rangeen meri nigah mein hai Gham-e-firaaq ki duniya dil-e-tabaah mein hai Kisi ki yaad-e-karam uff arey ma'az-Allah Tabaah ho ke bhi zaalim dil-e-tabaah mein hai Hazaar pardo'n mein o chhupne waale yeh sun le Tera jamaal mere daaman-e-nigah mein hai Jahan mein mujh se bhi nakaam-e-aarzoo kam hi hain Nah rang aah mein hai aur nah soz-e-aah mein hai