جھوم کر بدلی اٹھی اور چھا گئی
جھوم کر بدلی اٹھی اور چھا گئی ساری دنیا پر جوانی آ گئی آہ وہ اس کی نگاہ مے فروش جب بھی اٹھی مستیاں برسا گئی گیسوئے مشکیں میں وہ روئے حسیں ابر میں بجلی سی اک لہرا گئی عالم مستی کی توبہ الاماں پارسائی نشہ بن کر چھا گئی آہ اس کی بے نیازی کی نظر آرزو کیا پھول سی کمھلا گئی ساز دل کو گدگدایا عشق نے موت کو لے کر جوانی آ گئی پارسائی کی جوانمرگی نہ پوچھ توبہ کرنی تھی کہ بدلی چھا گئی اخترؔ اس جان تمنا کی ادا جب کبھی یاد آ گئی تڑپا گئی
English rendering
Jhoom kar badli uThi aur chhaa gayi Saari duniya par jawani aa gayi Aah woh us ki nigaah-e-mai-farosh Jab bhi uThi mastiyan barsa gayi Gesu-e-mushkeen mein woh rukh-e-haseen Abr mein bijli si ek lehr aa gayi Alam-e-masti ki tauba al-aman Parsai nasha ban kar chhaa gayi Aah us ki be-niyazi ki nazar Aarzoo kya phool si kumhla gayi Saaz-e-dil ko gudgudaya ishq ne Maut ko le kar jawani aa gayi Parsai ki jawan-margi na poochh Tauba karni thi ke badli chhaa gayi 'Akhtar' us jaan-e-tamanna ki ada Jab kabhi yaad aa gayi taRpa gayi