نہ ساز و مطرب نہ جام و ساقی نہ وہ بہار چمن ہے باقی
نہ ساز و مطرب نہ جام و ساقی نہ وہ بہار چمن ہے باقی نگاہ شمع سحر کے پردے یہ نقشۂ انجمن ہے باقی زمانہ گزرا وہ یاسمن بو جدا ہوئی ہمکنار ہو کر مگر ابھی تک ہمارے پہلو میں نکہت یاسمن ہے باقی بھلا چکی دل سے شام غربت ہر ایک نقشہ ہر ایک صورت ہماری آنکھوں میں لیکن اب تک فروغ صبح وطن ہے باقی زمانہ بدلا مٹی جوانی نہ وہ محبت نہ زندگانی بس ایک بھولی سی یاد ہے جو برنگ داغ کہن ہے باقی مٹا دئے بے ستون چرخ کہن نے شیریں لقا ہزاروں مگر محبت کے لب پر اب بھی ترانۂ کوہکن ہے باقی حباب آسا محیط ہستی میں جو ہے مٹنے کو بن رہا ہے ہے انقلاب اک نمود ایسی جو زیر چرخ کہن ہے باقی غم زمانہ کی سختیوں سے ہوئی ہے پامال طبع اخترؔ نہ وہ نشاط کہن ہے باقی نہ وہ مذاق سخن ہے باقی
English rendering
Nah saaz o mutrib nah jaam o saaqi nah woh bahaar-e-chaman hai baaqi Nigah-e-shama-e-sehar ke parde yeh naqsha-e-anjuman hai baaqi Zamane guzra woh yasmin-boo juda hui hum-kinaar ho kar Magar abhi tak hamare pehlu mein nikhat-e-yasmin hai baaqi Bhula chuki dil se shaam-e-ghurbat har ek naqsha har ek surat Hamari aankhon mein lekin ab tak farogh-e-subh-e-watan hai baaqi Zamane badla miti jawani nah woh mohabbat nah zindagani Bas ek bhooli si yaad hai jo ba-rang-e-dagh-e-kuhan hai baaqi Mita diye be-situn charkh-e-kuhan ne shiree'n-liqa hazaaron Magar mohabbat ke lab par ab bhi tarana-e-kohkan hai baaqi Hubaab aasa muhit-e-hasti mein jo hai mitne ko ban raha hai Hai inqilaab ek namood aisi jo zer-e-charkh-e-kuhan hai baaqi Gham-e-zamana ki sakhtiyon se hui hai paamaal tab-e-Akhtar Nah woh nishaat-e-kuhan hai baaqi nah woh mazaq-e-sukhan hai baaqi