نہ وہ خزاں رہی باقی نہ وہ بہار رہی
نہ وہ خزاں رہی باقی نہ وہ بہار رہی رہی تو میری کہانی ہی یادگار رہی وہی نظر ہے نظر جو بایں ہمہ پستی ستارہ گیر رہی کہکشاں شکار رہی شب بہار میں تاروں سے کھیلنے والے کسی کی آنکھ بھی شب بھر ستارہ بار رہی تمام عمر رہا گرچہ میں تہی پہلو بسی ہوئی مرے پہلو میں بوئے یار رہی کوئی عزیز نہ ٹھہرا ہمارے دفن کے بعد رہی جو پاس تو شمع سر مزار رہی وہ پھول ہوں جو کھلا ہو خزاں کے موسم میں تمام عمر مجھے حسرت بہار رہی کبھی نہ بھولیں گی اس شب کی لذتیں اخترؔ کہ میرے سینے پہ وہ زلف مشکبار رہی
English rendering
Nah woh khizaan rahi baaqi nah woh bahaar rahi Rahi to meri kahaani hi yaadgar rahi Wahi nazar hai nazar jo baain hama pasti Sitaara geer rahi kahkashaan shikaar rahi Shab-e-bahaar mein taaron se khelne waale Kisi ki aankh bhi shab bhar sitaara baar rahi Tamaam umr raha garchi main tahi pehlu Basi hui mere pehlu mein bu-e-yaar rahi Koi azeez nah thehra hamaare dafn ke baad Rahi jo paas to shama sar-e-mazaar rahi Woh phool hoon jo khila ho khizaan ke mausam mein Tamaam umr mujhe hasrat-e-bahaar rahi Kabhi nah bhoolein gi us shab ki lazzatein Akhtar Ke mere seene pe woh zulf-e-mushkbaar rahi