سوئے کلکتہ جو ہم بہ دل دیوانہ چلے
سوئے کلکتہ جو ہم بہ دل دیوانہ چلے گنگناتے ہوئے اک شوخ کا افسانہ چلے شہر سلمیٰ ہے سر راہ گھٹائیں ہم راہ ساقیا آج تو دور مے و پیمانہ چلے اس طرح ریل کے ہم راہ رواں ہے بادل ساتھ جیسے کوئی اڑتا ہوا مے خانہ چلے شہر جاناں میں اترنے کی تھی ہم پر قدغن یوں چلے جیسے کوئی شہر سے بیگانہ چلے گرچہ تنہا تھے مگر ان کے تصور کے نثار اپنے ہمراہ لیے ایک پری خانہ چلے کھیل امید کے دیکھو کہ نہ کی ان کو خبر پھر بھی ہم منتظر جلوۂ جانانہ چلے ان کا پیغام نہ لائے ہوں یہ رنگیں بادل ورنہ کیوں ساتھ مرے بے خود و مستانہ چلے گھر سے بہ عشرت شاہانہ ہم آئے تھے مگر ان کے کوچے سے چلے جب تو فقیرانہ چلے بادلو خدمت سلمیٰ میں یہ کہہ دو جا کر کہ ترے شہر میں ہم آ کے غریبانہ چلے حسرت و شوق کے عالم میں چلے یوں اخترؔ مسکراتا ہوا جیسے کوئی دیوانہ چلے
English rendering
Sue-e-Kalkatta jo hum ba-dil-e-deewana chale Gungunate hue ek shokh ka afsana chale Shahr-e-Salma hai sar-e-raah ghataein humraah Saqiya aaj to daur-e-mai o paimana chale Is tarah rail ke humraah rawaan hai baadal Saath jaise koi udata hua mai-khanah chale Shahr-e-jaanaan mein utarne ki thi hum par qadghan Yun chale jaise koi shahr se begana chale Garchi tanha the magar un ke tasawwur ke nisaar Apne humraah liye ek pari-khanah chale Khel-e-umeed ke dekho ke nah ki un ko khabar Phir bhi hum muntazir-e-jalwa-e-jaanaana chale Un ka paigham nah laaye hon yeh rangeen baadal Warna kyon saath mere bekhud o mastana chale Ghar se ba-ishrat-e-shahaana hum aaye the magar Un ke kuche se chale jab to faqirana chale Baadlo khidmat-e-Salma mein yeh keh do ja kar Ke tere shahr mein hum aa ke gharibana chale Hasrat o shauq ke aalam mein chale yun Akhtar Muskurata hua jaise koi deewana chale