وعدہ اس ماہرو کے آنے کا
وعدہ اس ماہرو کے آنے کا یہ نصیبہ سیاہ خانے کا کہہ رہی ہے نگاہ دز دیدہ رخ بدلنے کو ہے زمانے کا ذرے ذرے میں بے حجاب ہیں وہ جن کو دعوی ہے منہ چھپانے کا حاصل عمر ہے شباب مگر اک یہی وقت ہے گنوانے کا چاندنی خامشی اور آخر شب آ کہ ہے وقت دل لگانے کا ہے قیامت ترے شباب کا رنگ رنگ بدلے گا پھر زمانے کا تیری آنکھوں کی ہو نہ ہو تقصیر نام رسوا شراب خانے کا رہ گئے بن کے ہم سراپا غم یہ نتیجہ ہے دل لگانے کا جس کا ہر لفظ ہے سراپا غم میں ہوں عنوان اس فسانے کا اس کی بدلی ہوئی نظر توبہ یوں بدلتا ہے رخ زمانے کا دیکھتے ہیں ہمیں وہ چھپ چھپ کر پردہ رہ جائے منہ چھپانے کا کر دیا خوگر ستم اخترؔ ہم پہ احسان ہے زمانے کا
English rendering
Waada us mah-ru ke aane ka Yeh naseeba siyaha khaane ka Keh rahi hai nigaah-e-duzdida Rukh badalne ko hai zamane ka Zarre zarre mein be-hijaab hain woh Jin ko daawa hai munh chhupaane ka Haasil-e-umr hai shabaab magar Ek yehi waqt hai ganwaane ka Chandni khamoshi aur aakhir-e-shab Aa ke hai waqt dil lagaane ka Hai qayamat tere shabaab ka rang Rang badlega phir zamane ka Teri aankhon ki ho na ho taqseer Naam ruswa sharaab khaane ka Reh gaye ban ke hum sarapa gham Yeh natija hai dil lagaane ka Jis ka har lafz hai sarapa gham Main hoon unwaan is fasaane ka Us ki badli hui nazar tauba Yun badalta hai rukh zamane ka Dekhte hain hamein woh chhup chhup kar Parda reh jaaye munh chhupaane ka Kar diya khoogar-e-sitam 'Akhtar' Hum pe ehsaan hai zamane ka