یقین وعدہ نہیں تاب انتظار نہیں
یقین وعدہ نہیں تاب انتظار نہیں کسی طرح بھی دل زار کو قرار نہیں شبوں کو خواب نہیں خواب کو قرار نہیں کہ زیب دوش وہ گیسوئے مشکبار نہیں کلی کلی میں سمائی ہے نکہت سلمیٰ شمیم حور ہے یہ بوئے نو بہار نہیں کہاں کہاں نہ ہوئے ماہ رو جدا مجھ سے کہاں کہاں مری امید کا مزار نہیں غموں کی فصل ہمیشہ رہی تر و تازہ یہ وہ خزاں ہے کہ شرمندۂ بہار نہیں بہار آئی ہے ایسے میں تم بھی آ جاؤ کہ زندگی کا برنگ گل اعتبار نہیں کسی کی زلف پریشاں کا سایۂ رقصاں ہے فضا میں بال فشاں ابر نو بہار نہیں ستارہ وار وہ پہلو میں آ گئے شب کو سحر سے کہہ دو کہ محفل میں آج بار نہیں گل فسردہ بھی اک طرفہ حسن رکھتا ہے خزاں یہ ہے تو مجھے حسرت بہار نہیں ہر ایک جام پہ یہ نغمۂ حزیں ساقی کہ اس جوانی فانی کا اعتبار نہیں خدا نے بخش دیئے میرے دل کو غم اتنے کہ اب میں اپنے گناہوں پہ شرمسار نہیں چمن کی چاندنی راتیں ہیں کس قدر ویراں کہ اس بہار میں وہ ماہ نو بہار نہیں شریک سوز ہیں پروانے شمع کے اخترؔ ہمارے دل کا مگر کوئی غم گسار نہیں
English rendering
Yaqeen-e-waada nahin taab-e-intezar nahin Kisi tarah bhi dil-e-zaar ko qaraar nahin Shabon ko khwaab nahin khwaab ko qaraar nahin Ke zeb-e-dosh woh gesu-e-mushkbaar nahin Kali kali mein samai hai nikhat-e-Salma Shamim-e-hoor hai yeh boo-e-nau-bahar nahin Kahan kahan na hue mah-ru juda mujh se Kahan kahan meri umeed ka mazaar nahin Ghamon ki fasl hamesha rahi tar-o-taaza Yeh woh khizaan hai ke sharminda-e-bahar nahin Bahar aayi hai aise mein tum bhi aa jao Ke zindagi ka ba-rang-e-gul aitbaar nahin Kisi ki zulf-e-pareshan ka saaya raqsaan hai Fiza mein baal fishan abr-e-nau-bahar nahin Sitara waar woh pehloo mein aa gaye shab ko Sehar se keh do ke mehfil mein aaj baar nahin Gul-e-fasurda bhi ik tarfa husn rakhta hai Khizaan yeh hai to mujhe hasrat-e-bahar nahin Har ek jaam pe yeh naghma-e-hazin Saqi Ke is jawani-e-faani ka aitbaar nahin Khuda ne bakhsh diye mere dil ko gham itne Ke ab main apne gunahon pe sharmsaar nahin Chaman ki chandni raaten hain kis qadar veeran Ke is bahar mein woh maah-e-nau-bahar nahin Shareek-e-soz hain parwaane sham'a ke 'Akhtar' Hamare dil ka magar koi ghamgusaar nahin