زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے
زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے الٰہی اب تو خزاں جائے اور بہار آئے ستم ظریفیٔ فطرت یہ کیا معمہ ہے کہ جس کلی کو بھی سونگھوں میں بوئے یار آئے چمن کی ہر کلی آمادۂ تبسم ہے بہار بن کے مری جان نو بہار آئے ہیں تشنہ کام ہم ان بادلوں سے پوچھے کوئی کہاں بہار کی پریوں کے تخت اتار آئے ترے خیال کی بے تابیاں معاذ اللہ کہ ایک بار بھلائیں تو لاکھ بار آئے وہ آئیں یوں مرے آغوش عشق میں اخترؔ کہ جیسے آنکھوں میں اک خواب بے قرار آئے
English rendering
Zamaan-e-hijr mite door-e-wasl-e-yaar aaye Ilahi ab to khazan jaaye aur bahar aaye Sitamazareefi-e-fitrat ye kya mu'amma hai Ke jis kali ko bhi soonghun mein boo-e-yaar aaye Chaman ki har kali amada-e-tabassum hai Bahar ban ke meri jaan nau bahar aaye Hain tishna-kaam hum un badalon se pooche koi Kahan bahar ki pariyoon ke takht utaar aaye Tere khayal ki betaabiyan ma'az Allah Ke ek baar bhulayein to lakh baar aaye Woh aayein yun mere aghosh-e-ishq mein Akhtar Ke jaise aankhon mein ik khwab-e-beqarar aaye