ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاں
ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاں اب ٹھہرتی ہے دیکھیے جا کر نظر کہاں ہیں دور جام اول شب میں خودی سے دور ہوتی ہے آج دیکھیے ہم کو سحر کہاں یا رب اس اختلاط کا انجام ہو بخیر تھا اس کو ہم سے ربط مگر اس قدر کہاں اک عمر چاہیئے کہ گوارا ہو نیش عشق رکھی ہے آج لذت زخم جگر کہاں بس ہو چکا بیاں کسل و رنج راہ کا خط کا مرے جواب ہے اے نامہ بر کہاں کون و مکاں سے ہے دل وحشی کنارہ گیر اس خانماں خراب نے ڈھونڈا ہے گھر کہاں ہم جس پہ مر رہے ہیں وہ ہے بات ہی کچھ اور عالم میں تجھ سے لاکھ سہی تو مگر کہاں ہوتی نہیں قبول دعا ترک عشق کی دل چاہتا نہ ہو تو زباں میں اثر کہاں حالیؔ نشاط نغمہ و مے ڈھونڈھتے ہو اب آئے ہو وقت صبح رہے رات بھر کہاں
English rendering
Hai justuju ke khoob se hai khoob-tar kahan Ab theherti hai dekhiye ja kar nazar kahan Hain daur-e-jaam-e-awwal-e-shab mein khudi se door Hoti hai aaj dekhiye hum ko sahar kahan Ya Rabb is ikhtilaat ka anjaam ho bakhair Tha us ko hum se rabt magar is qadar kahan Ek umr chahiye ke gawara ho nesh-e-ishq Rakhi hai aaj lazzat-e-zakhm-e-jigar kahan Bas ho chuka bayaan kasal-o-ranj-e-raah ka Khat ka mere jawab hai ae nama-bar kahan Kawn-o-makan se hai dil-e-wahshi kinara-geer Is khanma-kharaab ne dhunda hai ghar kahan Hum jis pe mar rahe hain woh hai baat hi kuch aur Alam mein tujh se lakh sahi tu magar kahan Hoti nahin qubool dua tark-e-ishq ki Dil chahta na ho to zabaan mein asar kahan Hali! nishaat-e-naghma-o-may dhundhte ho ab Aaye ho waqt-e-subh rahe raat bhar kahan