الطاف حسین حالی

الطاف حسین حالی

شاعر — Altaf Hussain Hali

تعارف شاعری

ہے یہ تکیہ تری عطاؤں پر

ہے یہ تکیہ تری عطاؤں پر وہی اصرار ہے خطاؤں پر رہیں نا آشنا زمانہ سے حق ہے تیرا یہ آشناؤں پر رہروو با خبر رہو کہ گماں رہزنی کا ہے رہنماؤں پر ہے وہ دیر آشنا تو عیب ہے کیا مرتے ہیں ہم انہیں اداؤں پر اس کے کوچہ میں ہیں وہ بے پر و بال اڑتے پھرتے ہیں جو ہواؤں پر شہسواروں پہ بند ہے جو راہ وقف ہے یاں برہنہ پاؤں پر نہیں منعم کو اس کی بوند نصیب مینہ برستا ہے جو گداؤں پر نہیں محدود بخششیں تیری زاہدوں پر نہ پارساؤں پر حق سے درخواست عفو کی حالیؔ کیجے کس منہ سے ان خطاؤں پر

— الطاف حسین حالی

English rendering

hai ye takiya tirī atāoñ par vahī isrār hai khatāoñ par raheñ nā āshnā zamāna se haq hai terā ye āshnāoñ par rahravo bā khabar raho ki gumāñ rahzanī kā hai rahnumāoñ par hai vo der āshnā to aib hai kyā marte haiñ ham unheñ adāoñ par us ke kūcha meñ haiñ vo be-par-o-bāl uṛte phirte haiñ jo havāoñ par shahsavāroñ pe band hai jo rāh waqf hai yahāñ barahna pāoñ par nahīñ mun'im ko us kī boond nasīb meñh barastā hai jo gadāoñ par nahīñ mahdūd bakhshisheñ terī zāhidoñ par na pārsāoñ par haq se darkhwāst-e-afv kī Hālī kīje kis muñh se un khatāoñ par

‹ کلام کی فہرست پر واپس