حقیقت محرم اسرار سے پوچھ
حقیقت محرم اسرار سے پوچھ مزا انگور کا مے خوار سے پوچھ وفا اغیار کی اغیار سے سن مری الفت در و دیوار سے پوچھ ہماری آہ بے تاثیر کا حال کچھ اپنے دل سے کچھ اغیار سے پوچھ دلوں میں ڈالنا ذوق اسیری کمند گیسوئے خم دار سے پوچھ دل مہجور سے سن لذت وصل نشاط عافیت بیمار سے پوچھ نہیں جز گریۂ غم حاصل عشق ہماری چشم دریا بار سے پوچھ نہیں آب بقا جز جلوۂ دوست کسی لب تشنۂ دیدار سے پوچھ فریب وعدۂ دل دار کی قدر شہید خنجر انکار سے پوچھ فغان شوق کو مانع نہیں وصل یہ نکتہ عندلیب زار سے پوچھ تصور میں کیا کرتے ہیں جو ہم وہ تصویر خیال یار سے پوچھ متاع بے بہا ہے شعر حالیؔ مری قیمت مری گفتار سے پوچھ
English rendering
haqīqat mahram-e-asrār se pūchh maza angūr kā mai-ḳhwār se pūchh wafā aghyār kī aghyār se sun merī ulfat dar-o-dīvār se pūchh hamārī āh-e-be-tāsīr kā hāl kuchh apne dil se kuchh aghyār se pūchh diloñ meñ ḍālnā zauq-e-asīrī kamand-e-gesū-e-ḳham-dār se pūchh dil-e-mahjūr se sun lazzat-e-vasl nishāt-e-āfiyat bīmār se pūchh nahīñ juz girya-e-gham hāsil-e-ishq hamārī chashm-e-daryā-bār se pūchh nahīñ āb-e-baqā juz jalva-e-dost kisī lab-tishna-e-dīdār se pūchh fareb-e-wa'da-e-dil-dār kī qadr shahīd-e-ḳhanjar-e-inkār se pūchh faġhāñ-e-shauq ko māni' nahīñ vasl ye nukta andalīb-e-zār se pūchh tasavvur meñ kyā karte haiñ jo ham vo tasvīr-e-ḳhayāl-e-yār se pūchh matā-e-be-bahā hai shi'r-e-Hālī merī qīmat merī guftār se pūchh