بحردل میں یہ جو کیفیت ہیجانی ہے
بحردل میں یہ جو کیفیت ہیجانی ہے چاند سی شکل تری موجب طغیانی ہے اب تو تجھ پر بھی کسی اور کا ہوتا ہے گماں کس قدر دیر میں صورت تیری پہچانی ہے در ودیوار سے قائم تھا بھرم غربت کا آج بے پردہ مری بے سروسامانی ہے میں جو مغموم ہوا، دل یہ پکارا باصر میرے ہوتے تجھے کا ہے کی پریشانے ہے
English rendering
Bahr-e dil mein yeh jo kaifiyat hejani hai Chand si shakal teri mujib-e tughyani hai Ab to tujh par bhi kisi aur ka hota hai gumaan Kis qadar der mein surat teri pehchani hai Dar o deewar se qaim tha bharam ghurbat ka Aaj be-parda meri be-saro-saamani hai Main jo maghmoom hua, dil yeh pukara Basir Mere hote tujhe ka hai ki pareshani hai