کہا انہوں نے کہ ہو تم تو کام سے فارغ
ہوا میں جونہی دعا و سلام سے فارغ کہا انہوں نے کہ ہو تم تو کام سے فارغ قضا کو سونپ کے بستی کے انتظامی امور جو منتظم تھے ہوئے انتظام سے فارغ تھے منتظر مرے دو اور بھی ضروری کام ہوا نہ تھا میں ابھی ایک کام سے فارغ وہ جن کو ہونا تھا رخصت بڑی خموشی سے کیے گئے ہیں بڑی دھوم دھام سے فارغ کہانی قیس کی سننے سے پہلے وہ بولے مجھے تو لگتا ہے یہ شخص نام سے فارغ مرے لیے کوئی مصروفیت نہیں باقی کیا گیا ہوں کچھ اِس اہتمام سے فارغ
English rendering
Hua main jyunhi dua-o-salam se farigh Kaha unhon ne ke ho tum to kaam se farigh Qaza ko saunp ke basti ke intezami umoor Jo muntazim the hue intezam se farigh The muntazir mere do aur bhi zaruri kaam Hua na tha main abhi ek kaam se farigh Woh jin ko hona tha rukhsat bari khamoshi se Kiye gaye hain bari dhoom dhaam se farigh Kahani Qais ki sunne se pehle wo bole Mujhe to lagta hai ye shakhs naam se farigh Mere liye koi masrufiyat nahin baqi Kiya gaya hun kuchh is ihtimam se farigh