گو کہ پیچھے بہت قطار میں تھے
گو کہ پیچھے بہت قطار میں تھے کسی گنتی کسی شمار میں تھے سو بلاؤں سے ہم رہے محفوظ اک پر اسرار سے حصار میں تھے خوش ہوا ہوں غموں سے مل کے یوں جیسے یہ میرے انتظار میں تھے تین میں ہیں نہ اب وہ تیرہ میں جو کبھی پہلے تین چار میں تھے اب وہ سارے خزاں میں ہیں باصرؔ رنگ جتنے کبھی بہار میں تھے
English rendering
Go ke pichhe bahut qatar mein the Kisi ginti kisi shumar mein the Sau balaon se hum rahe mahfuz Ik pur-asrar se hisar mein the Khush hua hun ghamon se mil ke yun Jaise ye mere intezar mein the Teen mein hain na ab wo terah mein Jo kabhi pahle teen char mein the Ab wo saare khizan mein hain Basir Rang jitne kabhi bahar mein the