بیتے ہوئے دنوں کی فضا یاد آ گئی
بیتے ہوئے دنوں کی فضا یاد آ گئی وہ چاندنی وہ گھر وہ ہوا یاد آ گئی جیسے کوئی پکار رہا ہو کہیں مجھے یہ آدھی رات کس کی صدا یاد آ گئی تازہ تھا زخمِ ہجر تو تدبیر کچھ نہ کی اب لا علاج ہے تو دوا یاد آ گئی وہ شکل دُور رہ کے بھی ہے کتنی مہرباں جب دل نے اُس کو یاد کیا یاد آ گئی باصرِؔ کسی سے عہدِ وفا کر رہے تھے آج ناگاہ پھر کسی کی وفا یاد آ گئی
English rendering
Beete hue dinon ki fiza yaad aa gayi Woh chandni woh ghar woh hawa yaad aa gayi Jaise koi pukar raha ho kahin mujhe Yeh aadhi raat kis ki sada yaad aa gayi Taza tha zakhm-e hijr to tadbeer kuchh na ki Ab la ilaaj hai to dawa yaad aa gayi Woh shakal duur rah ke bhi hai kitni mehrbaan Jab dil ne us ko yaad kiya yaad aa gayi Basir kisi se ahd-e wafa kar rahe the aaj Naagah phir kisi ki wafa yaad aa gayi