ہم کامیاب ہو کے بھی ناکام رہ گئے
ہم کامیاب ہو کے بھی ناکام رہ گئے اظہار کچھ ہوا بھی تو ابہام رہ گئے آزاد ہو کے جوں ہی کھلے میرے بال و پر مجھ پر کھلا کہ پاؤں تہ دام رہ گئے میں دے سکا نہ ان کو کسی تجربے کی آنچ افسوس کچھ خیال مرے خام رہ گئے کرتی رہی زباں مری بے دست و پا مجھے باتوں میں عمر بیت گئی کام رہ گئے میں راہ دیکھتا رہا یاروں کی صبح تک باصرؔ بھرے بھرائے مرے جام رہ گئے
English rendering
Hum kamyab ho ke bhi nakaam rah gaye Izhar kuchh hua bhi to ibhaam rah gaye Aazad ho ke joon hi khule mere baal o par Mujh par khula ke paaon teh-e daam rah gaye Main de saka na un ko kisi tajrube ki aanch Afsoos kuchh khayal mere khaam rah gaye Karti rahi zaban meri be-dast o pa mujhe Baaton mein umr beet gayi kaam rah gaye Main raah dekhta raha yaaron ki subh tak Basir bhare bharaye mere jaam rah gaye