اِتنے کڑوے دور میں شیریں مقالی کس طرح
اِتنے کڑوے دور میں شیریں مقالی کس طرح پوچھ مت اپنی زباں ہم نے سنبھالی کس طرح حُسن و خوبی اک طرف اُس پر وفا بھی ختم ہے ہم کو بہلاتا ہے محبوبِ خیالی کس طرح ہو گیا دل کے مکاں میں اک حسیں آ کر مکیں فکر یہ ہے اب کرائیں اِس کو خالی کس طرح پاوں رکھنا بھی جہاں کل تک نہ تھا زیبا اُنہیں وقت نے لا کر بنایا ہے سوالی کس طرح ہو گئے بے حال جو تیرے تغافل کے سبب کس طرح ہو گی مگر ان کی بحالی کس طرح گلشنِ جاں میں ہوائے شعر پھر سے چل پڑی جھومتی ہے پتی پتی ڈالی ڈالی کس طرح مدتیں درکار ہیں باصِر حصولِ صبر کو ایک دن میں تم نے یہ دولت کما لی کس طرح
English rendering
Itne kadwe daur mein shereen-maqali kis tarah Poochh mat apni zubaan hum ne sambhali kis tarah Husn-o-khoobi ek taraf us par wafa bhi khatm hai Hum ko behlata hai mehboob-e-khayali kis tarah Ho gaya dil ke makaan mein ek haseen aa kar makeen Fikr yeh hai ab karayein is ko khali kis tarah Paon rakhna bhi jahan kal tak na tha zaiba unhein Waqt ne la kar banaya hai sawali kis tarah Ho gaye be-haal jo tere taghaful ke sabab Kis tarah hogi magar un ki bahali kis tarah Gulshan-e-jaan mein hawa-e-sher phir se chal padi Jhoomti hai patti patti daali daali kis tarah Muddatein darkaar hain Basir husool-e-sabr ko Ek din mein tum ne yeh daulat kama li kis tarah