موجب رنگ چمن خون شہیداں نکلا
موجب رنگ چمن خون شہیداں نکلا موت کی جیب سے بھی زیست کا ساماں نکلا ٹھوکریں کھائی ہیں اتنی کہ اب اپنے دل سے شوق آوارگیٔ دشت و بیاباں نکلا ہم بہت خوش تھے کہ جاگ اٹھی ہے اپنی قسمت آنے والا کسی ہمسائے کا مہماں نکلا ہے عجب بات کہ جس رستے پہ ہم چل نکلے گھوم پھر کر وہ سر کوچۂ جاناں نکلا بے حسی نے جو کبھی فرصت غم دی ہم کو ایک سیلاب نہفتہ تہ مژگاں نکلا چارہ گر خطرۂ جاں کہتے تھے جس کو باصرؔ وہی غم باعث آرام رگ جاں نکلا
English rendering
Moujib-e-rang-e-chaman khoon-e-shaheedaan nikla Maut ki jeb se bhi zeest ka samaan nikla Thokarein khaayi hain itni ke ab apne dil se Shauq-e-awaragi-e-dasht-o-biyaban nikla Hum bahut khush the ke jaag uthi hai apni qismat Aane wala kisi hamsaye ka mehmaan nikla Hai ajab baat ke jis raste pe hum chal nikle Ghoom phir kar woh sar-e-koocha-e-jaanaan nikla Be-hissi ne jo kabhi fursat-e-gham di hum ko Ek sailaab-e-nahufta teh-e-mizhgaan nikla Charah-gar khatra-e-jaan kehte the jis ko Basir Wahi gham baais-e-aram-e-rag-e-jaan nikla