لائی تری محفل میں مجھے آرزوئے دید
لائی تری محفل میں مجھے آرزوئے دید درپیش ہے پھر مرحلۂ طور کی تجدید مایوس تمناؤں کو اے دوست تری یاد جیسے افق بیم پہ اک اختر امید خود اپنا قفس بن گئی کوتاہی پرواز کچھ دور نہیں ورنہ جہان مہ و خورشید ایک ایک ادا شوق کی تہذیب پہ مائل ایک ایک نظر شوخئ جذبات کی تنقید جو خود نہ سمجھ پائے وہ سمجھائے تو کیسے افکار میں ابہام تو گفتار میں تعقید جینا بھی عبادت اسے پینا بھی عبادت حاصل ہو جسے چشم سیہ مست کی تائید پندار جنوں ہو نہ سکا رام گدائی راس آئے نہ تاباںؔ مجھے الطاف صنادید
English rendering
Layi teri mehfil mein mujhe aarzoo-e-deed Darpesh hai phir marhala-e-toor ki tajdeed Mayoos tamannaoon ko ae dost teri yaad Jaise ufaq-e-beem pe ek akhtar-e-umeed Khud apna qafas ban gayi kotahi-e-parwaaz Kuch door nahin warna jahan-e-mah o khursheed Ek ek ada shauq ki tehzeeb pe mayil Ek ek nazar shokhi-e-jazbat ki tanqeed Jo khud na samajh paye woh samjhaye to kaise Afkaar mein ibham to guftaar mein ta'qeed Jeena bhi ibadat use peena bhi ibadat Hasil ho jise chashm-e-siyah-mast ki ta'eed Pindaar-e-junoon ho na saka raam-e-gadayi Raas aaye na Tabāñ mujhe altaf-e-sanadeed