نمو کے فیض سے رنگ چمن نکھر سا گیا
نمو کے فیض سے رنگ چمن نکھر سا گیا مگر بہار میں دل شورشوں سے ڈر سا گیا جفائے دوست بہت سازگار آئی ہے خراب ہو کہ یہ دل اور کچھ سنور سا گیا نہ جانے باد صبا کیا پیام لائی تھی کہ پھول ہنس تو دیا پھر بھی منہ اتر سا گیا بہ فیض شوق یہ دن دیکھنا نصیب ہوا کہ سر سے درد کا طوفاں گزر گزر سا گیا طلسم بزم فسون جمال سحر شباب نگاہ شوق کا دامن گلوں سے بھر سا گیا وہ شام ہو گئی منسوب ان کی یاد کے نام چراغ جل سا گیا داغ دل ابھر سا گیا وہ ایک شوخ کا انداز گفتگو تاباںؔ جگر میں طنز کا نشتر اتر اتر سا گیا
English rendering
Numu ke faiz se rang-e-chaman nikhar sa gaya Magar bahar mein dil shorishon se Dar sa gaya Jafa-e-dost bahut sazgar aayi hai Kharab ho ke yeh dil aur kuch sanwar sa gaya Na jaane baad-e-saba kya payam laayi thi Ke phool hans to diya phir bhi munh utar sa gaya Ba-faiz-e-shauq yeh din dekhna naseeb hua Ke sar se dard ka toofan guzar guzar sa gaya Tilism-e-bazm fusoon-e-jamal-e-sehr-e-shabab Nigah-e-shauq ka daman gulon se bhar sa gaya Woh sham ho gayi mansoob un ki yaad ke naam Charagh jal sa gaya daagh-e-dil ubhar sa gaya Woh ek shokh ka andaaz-e-guftugoo Tabāñ Jigar mein tanz ka nishtar utar utar sa gaya