حبیب جالب

حبیب جالب

شاعر — Habib Jalib

تعارف شاعری

دستور

دیپ جس کا محلات ہی میں جلے چند لوگوں کی خوشیوں کو لے کر چلے وہ جو سائے میں ہر مصلحت کے پلے ایسے دستور کو صبح بے نور کو میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا میں بھی خائف نہیں تختۂ دار سے میں بھی منصور ہوں کہہ دو اغیار سے کیوں ڈراتے ہو زنداں کی دیوار سے ظلم کی بات کو جہل کی رات کو میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا پھول شاخوں پہ کھلنے لگے تم کہو جام رندوں کو ملنے لگے تم کہو چاک سینوں کے سلنے لگے تم کہو اس کھلے جھوٹ کو ذہن کی لوٹ کو میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا تم نے لوٹا ہے صدیوں ہمارا سکوں اب نہ ہم پر چلے گا تمہارا فسوں چارہ گر دردمندوں کے بنتے ہو کیوں تم نہیں چارہ گر کوئی مانے مگر میں نہیں مانتا میں نہیں جانتا

— حبیب جالب

English rendering

Deep jis ka mahallaat hi mein jale Chand logon ki khushiyon ko le kar chale Woh jo saaye mein har maslahat ke palle Aise dastoor ko subah be-noor ko Main nahin maanta main nahin jaanta Main bhi khaif nahin takhta daar se Main bhi Mansoor hoon keh do aghyaar se Kyun darate ho zindaan ki deewar se Zulm ki baat ko jehl ki raat ko Main nahin maanta main nahin jaanta Phool shaakhon pe khulne lage tum kaho Jaam rindon ko milne lage tum kaho Chaak seenon ke silne lage tum kaho Is khule jhoot ko zehen ki loot ko Main nahin maanta main nahin jaanta Tum ne loota hai sadiyon hamara sukoon Ab na hum par chalega tumhara fasoon Chara-gar dardmanddon ke bante ho kyun Tum nahin chara-gar koi maane magar Main nahin maanta main nahin jaanta

‹ کلام کی فہرست پر واپس