میں غزل کہوں تو کیسے کہ جدا ہیں میری راہیں
میں غزل کہوں تو کیسے کہ جدا ہیں میری راہیں مرے ارد گرد آنسو ،مرے آس پاس آہیں نہ وہ عارضوں کی صبحیں نہ وہ گیسوؤں کی شامیں کہیں دور رہ گئی ہیں مرے شوق کی پناہیں نہ فریب دے سکے گی ہمیں اب کسی کی چاہت کہ رلا چکی ہیں ہم کو تری کم سخن نگاہیں کہیں گیس کا دھواں ہے کہیں گولیوں کی بارش شبِ عہدِ کم نگاہی تجھے کس طرح سراہیں کوئی دم کی رات ہے یہ ،کوئی پل کی بات ہے یہ نہ رہے گا کوئی قاتل ، نہ رہیں گی قتل گاہیں میں زمیں کا آدمی ہوں، مجھے کام ہے زمیں سے یہ فلک پہ رہنے والے مجھے چاہیں یا نہ چاہیں نہ مذاق اڑا سکیں گے مری مفلسی کا جالب یہ بلند بام ایواں ،یہ عظیم بارگاہیں
English rendering
Main ghazal kahoon to kaise ke juda hain meri raahein Mere ard gird aansoo, mere aas paas aahein Na woh aarizon ki subhein na woh gesuon ki shaamein Kahin door reh gayi hain mere shauq ki panaahein Na fareb de sakegi hamein ab kisi ki chahat Ke rula chuki hain hum ko teri kam sukhan nigaahein Kahin gas ka dhuaan hai kahin goliyon ki baarish Shab-e-ehd-e-kam-nigahi tujhe kis tarah sarahain Koi dum ki raat hai yeh, koi pal ki baat hai yeh Na rahega koi qatil, na rahein gi qatl-gaahein Main zameen ka aadmi hoon, mujhe kaam hai zameen se Yeh falak pe rehne wale mujhe chaahein ya na chaahein Na mazaak uda sakenge meri muflisi ka Jaleb Yeh buland baam aiwaan, yeh azeem baargaahein