ماں
بچوں پہ چلی گولی ماں دیکھ کے یہ بولی یہ دل کے مرے ٹکڑے یوں روئے مرے ہوتے میں دور کھڑی دیکھوں یہ مجھ سے نہیں ہوگا میں دور کھڑی دیکھوں اور اہل ستم کھیلیں خوں سے مرے بچوں کے دن رات یہاں ہولی بچوں پہ چلی گولی ماں دیکھ کے یہ بولی یہ دل کے مرے ٹکڑے یوں روئیں مرے ہوتے میں دور کھڑی دیکھوں یہ مجھ سے نہیں ہوگا میداں میں نکل آئی اک برق سی لہرائی ہر دست ستم کانپا بندوق بھی تھرائی ہر سمت صدا گونجی میں آتی ہوں میں آئی میں آتی ہوں میں آئی ہر ظلم ہوا باطل اور سہم گئے قاتل جب اس نے زباں کھولی بچوں پہ چلی گولی اس نے کہا خوں خوارو! دولت کے پرستارو دھرتی ہے یہ ہم سب کی اس دھرتی کو نا دانو! انگریز کے دربانو صاحب کی عطا کردہ جاگیر نہ تم جانو اس ظلم سے باز آؤ بیرک میں چلے جاؤ کیوں چند لٹیروں کی پھرتے ہو لیے ٹولی بچوں پہ چلی گولی
English rendering
Bachchon pe chali goli Maa dekh ke yeh boli Yeh dil ke mere tukde Yun royein mere hote Main door khadi dekhun Yeh mujh se nahin hoga Main door khadi dekhun Aur ahle sitam khelein Khoon se mere bachchon ke Din raat yahaan Holi Bachchon pe chali goli Maa dekh ke yeh boli Yeh dil ke mere tukde Yun royein mere hote Main door khadi dekhun Yeh mujh se nahin hoga Maidaan mein nikal aayi Ik barq si lehraayi Har dast-e-sitam kaanpa Bandook bhi tharraayi Har samt sada goonji Main aati hoon main aayi Main aati hoon main aayi Har zulm hua baatil Aur seham gaye qaatil Jab us ne zabaan kholi Bachchon pe chali goli Us ne kaha khoon-khwaro! Daulat ke parastaro Dharti hai yeh hum sab ki Is dharti ko na daano! Angrez ke darbaano Sahab ki ata karda Jaageer na tum jaano Is zulm se baaz aao Barrack mein chale jaao Kyun chand luteron ki Phirte ho liye toli Bachchon pe chali goli