آنے والے جانے والے ہر زمانے کے لیے
آنے والے جانے والے ہر زمانے کے لیے آدمی مزدور ہے راہیں بنانے کے لیے زندگی فردوس گم گشتہ کو پا سکتی نہیں موت ہی آتی ہے یہ منزل دکھانے کے لیے میری پیشانی پہ اک سجدہ تو ہے لکھا ہوا یہ نہیں معلوم ہے کس آستانے کے لیے ان کا وعدہ اور مجھے اس پر یقیں اے ہم نشیں اک بہانہ ہے تڑپنے تلملانے کے لیے جب سے پہرہ ضبط کا ہے آنسوؤں کی فصل پر ہو گئیں محتاج آنکھیں دانے دانے کے لیے آخری امید وقت نزع ان کی دید تھی موت کو بھی مل گیا فقرہ نہ آنے کے لیے اللہ اللہ دوست کو میری تباہی پر یہ ناز سوئے دشمن دیکھتا ہے داد پانے کے لیے نعمت غم میرا حصہ مجھ کو دے دے اے خدا جمع رکھ میری خوشی سارے زمانے کے لیے نسخۂ ہستی میں عبرت کے سوا کیا تھا حفیظؔ سرخیاں کچھ مل گئیں اپنے فسانے کے لیے
English rendering
Aane wale jaane wale har zamane ke liye Aadmi mazdoor hai rahen banane ke liye Zindagi firdous-e-gumgushta ko pa sakti nahin Maut hi aati hai yeh manzil dikhane ke liye Meri peshani pe ek sajda to hai likha hua Yeh nahin maaloom hai kis aastane ke liye Un ka waada aur mujhe is par yaqeen Aye hum-nasheen Ek bahana hai tarapne tilmilane ke liye Jab se pehrah zabt ka hai aansuon ki fasl par Ho gayin mohtaj aankhen daane daane ke liye Aakhri ummeed waqt-e-naza' un ki deed thi Maut ko bhi mil gaya fiqra na aane ke liye Allah Allah dost ko meri tabahi par yeh naaz Suye-dushman dekhta hai daad pane ke liye Ne'mat-e-gham mera hissa mujh ko de de Aye Khuda Jama' rakh meri khushi sare zamane ke liye Nuskha-e-hasti mein ibrat ke siva kya tha Hafeez Surkhiyan kuchh mil gayin apne fasane ke liye