کوئی چارہ نہیں دعا کے سوا
کوئی چارہ نہیں دعا کے سوا کوئی سنتا نہیں خدا کے سوا مجھ سے کیا ہو سکا وفا کے سوا مجھ کو ملتا بھی کیا سزا کے سوا برسر ساحل مراد یہاں کوئی ابھرا ہے ناخدا کے سوا کوئی بھی تو دکھاؤ منزل پر جس کو دیکھا ہو رہ نما کے سوا دل سبھی کچھ زبان پر لایا اک فقط عرض مدعا کے سوا کوئی راضی نہ رہ سکا مجھ سے میرے اللہ تری رضا کے سوا بت کدے سے چلے ہو کعبے کو کیا ملے گا تمہیں خدا کے سوا دوستوں کے یہ مخلصانہ تیر کچھ نہیں میری ہی خطا کے سوا مہر و مہ سے بلند ہو کر بھی نظر آیا نہ کچھ خلا کے سوا اے حفیظؔ آہ آہ پر آخر کیا کہیں دوست واہ وا کے سوا
English rendering
Koi chara nahin dua ke siva Koi sunta nahin Khuda ke siva Mujh se kya ho saka wafa ke siva Mujh ko milta bhi kya saza ke siva Bar-sar-e-sahil-e-murad yahan Koi ubhra hai nakhuda ke siva Koi bhi to dikhao manzil par Jis ko dekha ho rehnuma ke siva Dil sabhi kuchh zaban par laya Ek faqat arz-e-muddaa ke siva Koi raazi na reh saka mujh se Mere Allah teri raza ke siva But-kade se chale ho Kaabe ko Kya milega tumhein Khuda ke siva Doston ke yeh mukhlisana teer Kuchh nahin meri hi khata ke siva Mehr-o-mah se buland ho kar bhi Nazar aaya na kuchh khala ke siva Aye Hafeez aah aah par aakhir Kya kahin dost wah wah ke siva