عشق نے حسن کی بیداد پہ رونا چاہا
عشق نے حسن کی بیداد پہ رونا چاہا تخم احساس وفا سنگ میں بونا چاہا آنے والے کسی طوفان کا رونا رو کر نا خدا نے مجھے ساحل پہ ڈبونا چاہا سنگ دل کیوں نہ کہیں بت کدے والے مجھ کو میں نے پتھر کا پرستار نہ ہونا چاہا حضرت شیخ نہ سمجھے مرے دل کی قیمت لے کے تسبیح کے رشتے میں پرونا چاہا کوئی مذکور نہ تھا غیر کا لیکن تم نے باتوں باتوں میں یہ نشتر بھی چبھونا چاہا دیدۂ تر سے بھی سرزد ہوا اک جرم عظیم حشر میں نامۂ اعمال کو دھونا چاہا مرتے مرتے بھی توقع رہی دل داری کی رکھ کے سر زانوئے تقدیر پہ سونا چاہا ہائے کس درد سے کی ضبط کی تلقین مجھے ہنس پڑے دوست جو میں نے کبھی رونا چاہا جنس شہرت بہت ارزاں تھی مگر میں نے حفیظؔ دولت درد کو بے کار نہ کھونا چاہا
English rendering
Ishq ne husn ki bedad pe rona chaha Tukhm-e-ehsas-e-wafa sang mein bona chaha Aane wale kisi toofan ka rona ro kar Na-khuda ne mujhe sahil pe dubona chaha Sang-dil kyun na kahein but-kade wale mujh ko Main ne patthar ka parastar na hona chaha Hazrat-e-Shaikh na samjhe mere dil ki qimat Le ke tasbeeh ke rishte mein parona chaha Koi mazkoor na tha ghair ka lekin tum ne Baaton baaton mein yeh nishtar bhi chubhona chaha Deedah-e-tar se bhi sarzad hua ik jurm-e-azeem Hashr mein namah-e-aamal ko dhona chaha Marte marte bhi tawaqqo rahi dil-dari ki Rakh ke sar zanu-e-taqdeer pe sona chaha Haaye kis dard se ki zabt ki talqeen mujhe Hans pade dost jo main ne kabhi rona chaha Jins-e-shohrat bahut arzan thi magar main ne, Hafeez Daulat-e-dard ko bekar na khona chaha