دوستی کا چلن رہا ہی نہیں
دوستی کا چلن رہا ہی نہیں اب زمانے کی وہ ہوا ہی نہیں سچ تو یہ ہے صنم کدے والو دل خدا نے تمہیں دیا ہی نہیں پلٹ آنے سے ہو گیا ثابت نامہ بر تو وہاں گیا ہی نہیں حال یہ ہے کہ ہم غریبوں کا حال تم نے کبھی سنا ہی نہیں کیا چلے زور دشت وحشت کا ہم نے دامن کبھی سیا ہی نہیں غیر بھی ایک دن مریں گے ضرور ان کے حصے میں کیا قضا ہی نہیں اس کی صورت کو دیکھتا ہوں میں میری سیرت وہ دیکھتا ہی نہیں عشق میرا ہے شہر میں مشہور اور تم نے ابھی سنا ہی نہیں قصۂ قیس سن کے فرمایا جھوٹ کی کوئی انتہا ہی نہیں واسطہ کس کا دیں حفیظؔ ان کو ان بتوں کا کوئی خدا ہی نہیں
English rendering
Dosti ka chalan raha hi nahin Ab zamane ki woh hawa hi nahin Sach to yeh hai sanam-kade walo Dil Khuda ne tumhein diya hi nahin Palat aane se ho gaya tha sabit Nama-bar to wahan gaya hi nahin Haal yeh hai ke hum gharibon ka Haal tum ne kabhi suna hi nahin Kya chale zor dasht-e-wahshat ka Hum ne daman kabhi siya hi nahin Ghair bhi ek din maringe zarur Unke hisse mein kya qaza hi nahin Is ki surat ko dekhta hoon mein Meri seerat woh dekhta hi nahin Ishq mera hai shehr mein mashhoor Aur tum ne abhi suna hi nahin Qissa Qais sun ke farmaya Jhoot ki koi intiha hi nahin Wasta kis ka dein Hafeez un ko In buton ka koi Khuda hi nahin