عاشقوں سے ناروا ہے ہے وفائی آپ کی
عاشقوں سے ناروا ہے ہے وفائی آپ کی حد سے بڑھ جائے نہ شان کج ادائی آپ کی آرزو کے دل پہ آئیں گی نہ کیا کیا آفتیں در پیے انکار ہے ناآشنائی آپ کی خوبرو ہیں آپ مانا ہم نے پھر بھی اس قدر دیکھیے اچھی نہیں ہے خود ستائی آپ کی رہ گئی اہل ہوس میں یادگار حسن و عشق ناز برداری ہماری دلربائی آپ کی مجھ سے اکثر یہ کہا کرتا ہے وہ مخمور ناز دیکھیے نبھتی ہے کب تک پارسائی آپ کی اک ہمیں تو کچھ نہیں ہیں آپ کے طاعت گزار تابع فرماں ہوئی ساری خدائی آپ کی کیسے دیکھے کون دیکھے آپ کا نور جمال جان جب ٹھہری ہوئی ہو رونمائی آپ کی آپ کو آتا رہا میرے ستانے کا خیال صلح سے اچھی رہی مجھ کو لڑائی آپ کی برق کا اکثر یہ کہنا یاد آتا ہے مجھے تنکے چنوانے لگی ہم سے جدائی آپ کی عرض کر کے حال دل کس درجہ ہیں محجوب ہم دیکھ کر غصے میں صورت تمتمائی آپ کی شاہ جیلاں کے سوا مشکل کشا کے واسطے کون کرتا اور حسرتؔ رہنمائی آپ کی
English rendering
Aashiqon se narawa hai hai wafai aap ki Hadd se badh jaaye na shaan-e-kaj adai aap ki Aarzoo ke dil pe aayengi na kya kya aafaten Dar paye inkar hai na-aashnai aap ki Khubru hain aap mana hum ne phir bhi is qadar Dekhiye achhi nahin hai khud sitaai aap ki Reh gayi ahl-e-havas mein yaadgar-e-husn-o-ishq Naaz bardari hamari dilrubai aap ki Mujh se aksar yeh kaha karta hai woh makhmoor-e-naaz Dekhiye nibhti hai kab tak parsaai aap ki Ek hamein to kuch nahin hain aap ke taat guzar Taabe farmaan hui saari khudai aap ki Kaise dekhe kaun dekhe aap ka noor-e-jamal Jaan jab thahri hui ho roo-numai aap ki Aap ko aata raha mere satane ka khayal Sulh se achhi rahi mujh ko ladai aap ki Barq ka aksar yeh kehna yaad aata hai mujhe Tinke chunwane lagi hum se judai aap ki Arz kar ke haal-e-dil kis darja hain mahjoob hum Dekh kar ghusse mein soorat tamtamai aap ki Shah-e-Jilan ke siwa mushkil kusha ke waaste Kaun karta aur Hasrat! rahnumai aap ki