تاباں جو نور حسن بہ سیمائے عشق ہے
تاباں جو نور حسن بہ سیمائے عشق ہے کس درجہ دل پذیر تماشائے عشق ہے ارباب ہوش جتنے ہیں بیمار عقل ہیں ان کے لیے ضرور مداوائے عشق ہے میں کیا ہوں ایک ذرۂ صحرائے اشتیاق دل کیا ہے ایک قطرۂ دریائے عشق ہے شاہ و گدا کا فرق نہیں عہد حسن میں اب جس کو دیکھیے اسے دعوائے عشق ہے ظاہر ہے بے قرارئ پیہم سے حال دل بے کار ہم کو دعوائے اخفائے عشق ہے پنہاں حجاب ناز میں ہے صورت جمال پیدا حروف شوق سے معنائے عشق ہے اے اہل عقل کیوں ہو اسے فکر نام و ننگ حسرتؔ خراب عشق ہے رسوائے عشق ہے
English rendering
Taban jo noor-e-husn ba seemaye ishq hai Kis darja dil pazeer tamashaye ishq hai Arbab-e-hosh jitne hain beemar-e-aql hain Un ke liye zaroor mudawaye ishq hai Main kya hoon ek zarra sehra-e-ishtiyaq Dil kya hai ek qatra daryaye ishq hai Shah o gada ka farq nahin ahd-e-husn mein Ab jis ko dekhiye use dawaye ishq hai Zahir hai be-qarari-e-paiham se haal-e-dil Be-kaar hum ko dawaye ikhfa-e-ishq hai Pinhan hijab-e-naaz mein hai soorat-e-jamal Peda huroof-e-shauq se maanay-e-ishq hai Ae ahl-e-aql kyoon ho use fikr-e-naam-o-nang Hasrat! kharab-e-ishq hai ruswaye ishq hai