بھلاتا لاکھ ہوں لیکن برابر یاد آتے ہیں
بھلاتا لاکھ ہوں لیکن برابر یاد آتے ہیں الٰہی ترک الفت پر وہ کیونکر یاد آتے ہیں نہ چھیڑ اے ہم نشیں کیفیت صہبا کے افسانے شراب بے خودی کے مجھ کو ساغر یاد آتے ہیں رہا کرتے ہیں قید ہوش میں اے وائے ناکامی وہ دشت خود فراموشی کے چکر یاد آتے ہیں نہیں آتی تو یاد ان کی مہینوں تک نہیں آتی مگر جب یاد آتے ہیں تو اکثر یاد آتے ہیں حقیقت کھل گئی حسرتؔ ترے ترک محبت کی تجھے تو اب وہ پہلے سے بھی بڑھ کر یاد آتے ہیں
English rendering
Bhulaata laakh hoon lekin barabar yaad aate hain Ilahi tark-e-ulfat par woh kyun-kar yaad aate hain Na chhed ae hum-nasheen kaifiyat-e-sehba ke afsane Sharab-e-bekhudi ke mujh ko saaghar yaad aate hain Raha karte hain qaid-e-hosh mein ae waaye nakami Woh dasht-e-khud-faramoshi ke chakkar yaad aate hain Nahin aati to yaad un ki maheeno tak nahin aati Magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain Haqeeqat khul gayi Hasrat tere tark-e-mohabbat ki Tujhe to ab woh pehle se bhi badh kar yaad aate hain