چپکے چپکے رات دن آنسو بہانا یاد ہے
چپکے چپکے رات دن آنسو بہانا یاد ہے ہم کو اب تک عاشقی کا وہ زمانا یاد ہے باہزاراں اضطراب و صدہزاراں اشتیاق تجھ سے وہ پہلے پہل دل کا لگانا یاد ہے بار بار اٹھنا اسی جانب نگاہ شوق کا اور ترا غرفے سے وہ آنکھیں لڑانا یاد ہے تجھ سے کچھ ملتے ہی وہ بے باک ہو جانا مرا اور ترا دانتوں میں وہ انگلی دبانا یاد ہے کھینچ لینا وہ مرا پردے کا کونا دفعتاً اور دوپٹے سے ترا وہ منہ چھپانا یاد ہے جان کر سوتا تجھے وہ قصد پا بوسی مرا اور ترا ٹھکرا کے سر وہ مسکرانا یاد ہے تجھ کو جب تنہا کبھی پانا تو از راہ لحاظ حال دل باتوں ہی باتوں میں جتانا یاد ہے جب سوا میرے تمہارا کوئی دیوانہ نہ تھا سچ کہو کچھ تم کو بھی وہ کارخانا یاد ہے غیر کی نظروں سے بچ کر سب کی مرضی کے خلاف وہ ترا چوری چھپے راتوں کو آنا یاد ہے آ گیا گر وصل کی شب بھی کہیں ذکر فراق وہ ترا رو رو کے مجھ کو بھی رلانا یاد ہے دوپہر کی دھوپ میں میرے بلانے کے لیے وہ ترا کوٹھے پہ ننگے پاؤں آنا یاد ہے آج تک نظروں میں ہے وہ صحبت راز و نیاز اپنا جانا یاد ہے تیرا بلانا یاد ہے میٹھی میٹھی چھیڑ کر باتیں نرالی پیار کی ذکر دشمن کا وہ باتوں میں اڑانا یاد ہے دیکھنا مجھ کو جو برگشتہ تو سو سو ناز سے جب منا لینا تو پھر خود روٹھ جانا یاد ہے چوری چوری ہم سے تم آ کر ملے تھے جس جگہ مدتیں گزریں پر اب تک وہ ٹھکانا یاد ہے شوق میں مہندی کے وہ بے دست و پا ہونا ترا اور مرا وہ چھیڑنا وہ گدگدانا یاد ہے باوجود ادعائے اتقا حسرتؔ مجھے آج تک عہد ہوس کا وہ فسانا یاد ہے
English rendering
Chupke chupke raat din aansu bahana yaad hai Ham ko ab tak aashiqui ka woh zamana yaad hai Bahazaron iztirab o sadhazaron ishtiyaq Tujh se woh pehle pehal dil ka lagana yaad hai Baar baar uthna usi jaanib nigaah-e-shauq ka Aur tera ghurfe se woh aankhen ladana yaad hai Tujh se kuch milte hi woh be-baak ho jaana mera Aur tera daanton mein woh ungli dabana yaad hai Kheench lena woh mera parde ka kona dafatan Aur dupatte se tera woh munh chhupana yaad hai Jaan kar sota tujhe woh qasd-e-pabosi mera Aur tera thukra ke sar woh muskurana yaad hai Tujh ko jab tanha kabhi pana to az raah-e-lihaaz Haal-e-dil baaton hi baaton mein jatana yaad hai Jab siwa mere tumhara koi deevana na tha Sach kaho kuch tum ko bhi woh karkhana yaad hai Gair ki nazron se bach kar sab ki marzi ke khilaaf Woh tera chori chhupe raaton ko aana yaad hai Aa gaya gar vasl ki shab bhi kahin zikr-e-firaaq Woh tera ro ro ke mujh ko bhi rulana yaad hai Dopahar ki dhoop mein mere bulane ke liye Woh tera kothe pe nange paaon aana yaad hai Aaj tak nazron mein hai woh sohbat-e-raaz-o-niyaz Apna jaana yaad hai tera bulana yaad hai Meethi meethi chhed kar baaten nirali pyaar ki Zikr-e-dushman ka woh baaton mein udaana yaad hai Dekhna mujh ko jo bar-gashta to sau sau naaz se Jab mana lena to phir khud rooth jaana yaad hai Chori chori hum se tum aa kar mile the jis jagah Muddaten guzreen par ab tak woh thikana yaad hai Shauq mein mehndi ke woh be-dast-o-pa hona tera Aur mera woh chhedna woh gudgudana yaad hai Bawajood iddaye ittiqa Hasrat! mujhe Aaj tak ahd-e-havas ka woh fasana yaad hai