نگاہ یار جسے آشنائے راز کرے
نگاہ یار جسے آشنائے راز کرے وہ اپنی خوبی قسمت پہ کیوں نہ ناز کرے دلوں کو فکر دوعالم سے کر دیا آزاد ترے جنوں کا خدا سلسلہ دراز کرے خرد کا نام جنوں پڑ گیا جنوں کا خرد جو چاہے آپ کا حسن کرشمہ ساز کرے ترے ستم سے میں خوش ہوں کہ غالباً یوں بھی مجھے وہ شامل ارباب امتیاز کرے غم جہاں سے جسے ہو فراغ کی خواہش وہ ان کے درد محبت سے ساز باز کرے امیدوار ہیں ہر سمت عاشقوں کے گروہ تری نگاہ کو اللہ دل نواز کرے ترے کرم کا سزاوار تو نہیں حسرتؔ اب آگے تیری خوشی ہے جو سرفراز کرے
English rendering
Nigah-e-yaar jise aashnaye raaz kare Woh apni khubi-e-qismat pe kyoon na naaz kare Dilon ko fikr-e-do-alam se kar diya azad Tere junoon ka Khuda silsila daraz kare Khurd ka naam junoon pad gaya junoon ka khurd Jo chahe aap ka husn-e-karishma-saaz kare Tere sitam se main khush hoon ke ghaliban yun bhi Mujhe woh shamil-e-arbab-e-imtiaz kare Gham-e-jahan se jise ho faraagh ki khwahish Woh un ke dard-e-mohabbat se saaz baaz kare Umeedwar hain har samt aashiqon ke giroh Teri nigaah ko Allah dil nawaz kare Tere karam ka sazawar to nahin Hasrat! Ab aage teri khushi hai jo sarfaraz kare