تجھ کو پاسِ وفا ذرا نہ ہوا
تجھ کو پاسِ وفا ذرا نہ ہوا ہم سے پھر بھی ترا گلہ نہ ہوا ایسے بگڑے کہ پھر جفا بھی نہ کی دشمنی کا بھی حق ادا نہ ہوا کٹ گئی احتیاطِ عشق میں عمر ہم سے اظہار مدعا نہ ہوا مر مٹے ہم تو مٹ گئے سب رنج یہ بھی اچھا ہوا برا نہ ہوا تم جفا کار تھے کرم نہ کیا میں وفادار تھا خفا نہ ہوا ہجر میں جان مضطرب کو سکوں آپ کی یاد کے سوا نہ ہوا رہ گئی تیرے قصرِ عشق کی شرم میں جو محتاج اغنیا نہ ہوا
English rendering
Tujh ko paas-e-wafa zara na hua Ham se phir bhi tera gila na hua Aise bigde ke phir jafa bhi na ki Dushmani ka bhi haq ada na hua Cut gayi ehtiyat-e-ishq mein umr Ham se izhaar-e-muddaa na hua Mar mite ham to mit gaye sab ranj Yah bhi achha hua bura na hua Tum jafakar the karam na kiya Main wafadar tha khafa na hua Hijr mein jaan-e-muztarib ko sukoon Aap ki yaad ke siwa na hua Reh gayi tere qasr-e-ishq ki sharm Main jo mohtaaj-e-aghniya na hua