وہ چپ ہو گئے مجھ سے کیا کہتے کہتے
وہ چپ ہو گئے مجھ سے کیا کہتے کہتے کہ دل رہ گیا مدعا کہتے کہتے مرا عشق بھی خود غرض ہو چلا ہے ترے حسن کو بے وفا کہتے کہتے شب غم کس آرام سے سو گئے ہیں فسانہ تری یاد کا کہتے کہتے یہ کیا پڑ گئی خوئے دشنام تم کو مجھے ناسزا برملا کہتے کہتے خبر ان کو اب تک نہیں مر مٹے ہم دل زار کا ماجرا کہتے کہتے عجب کیا جو ہے بدگماں سب سے واعظ برا سنتے سنتے برا کہتے کہتے وہ آئے مگر آئے کس وقت حسرتؔ کہ ہم چل بسے مرحبا کہتے کہتے
English rendering
Woh chup ho gaye mujh se kya kehte kehte Ke dil reh gaya muddaa kehte kehte Mera ishq bhi khud-garaz ho chala hai Tere husn ko bewafa kehte kehte Shab-e-gham kis aaram se so gaye hain Fasana teri yaad ka kehte kehte Yeh kya pad gayi khoo-e-dushnam tum ko Mujhe nasaza barmala kehte kehte Khabar un ko ab tak nahin mar mite hum Dil-e-zaar ka maajra kehte kehte Ajab kya jo hai bad-gumaan sab se wa'iz Bura sunte sunte bura kehte kehte Woh aaye magar aaye kis waqt Hasrat Ke hum chal basein marhaba kehte kehte