آج لب گہر فشاں آپ نے وا نہیں کیا
آج لب گہر فشاں آپ نے وا نہیں کیا تذکرۂ خجستۂ آب و ہوا نہیں کیا کیسے کہیں کہ تجھ کو بھی ہم سے ہے واسطہ کوئی تو نے تو ہم سے آج تک کوئی گلہ نہیں کیا جانے تری نہیں کے ساتھ کتنے ہی جبر تھے کہ تھے میں نے ترے لحاظ میں تیرا کہا نہیں کیا مجھ کو یہ ہوش ہی نہ تھا تو مرے بازوؤں میں ہے یعنی تجھے ابھی تلک میں نے رہا نہیں کیا تو بھی کسی کے باب میں عہد شکن ہو غالباً میں نے بھی ایک شخص کا قرض ادا نہیں کیا ہاں وہ نگاہ ناز بھی اب نہیں ماجرا طلب ہم نے بھی اب کی فصل میں شور بپا نہیں کیا
English rendering
Aaj lab-e-gauhar-fishan aap ne wa nahin kiya Tazkira-e-khujasta-e-aab-o-hawa nahin kiya Kaise kahein ke tujh ko bhi hum se hai waasta koi Tu ne to hum se aaj tak koi gila nahin kiya Jaane teri nahin ke saath kitne hi jabr the ke the Main ne tere lihaaz mein tera kaha nahin kiya Mujh ko ye hosh hi na tha tu mere baazuon mein hai Yaani tujhe abhi talak main ne riha nahin kiya Tu bhi kisi ke baab mein ahd-shikan ho ghaliban Main ne bhi ek shakhs ka qarz ada nahin kiya Haan woh nigah-e-naaz bhi ab nahin maajra talab Hum ne bhi ab ki fasl mein shor bapa nahin kiya