تم میرا دکھ بانٹ رہی ہو اور میں دل میں شرمندہ ہوں
تم میرا دکھ بانٹ رہی ہو اور میں دل میں شرمندہ ہوں اپنے جھوٹے دکھ سے تم کوکب تک دکھ پہنچاؤں گا تم تو وفا میں سرگرداں ہو شوق میں رقصاں رہتی ہو مجھ کو زوالِ شوق کا غم ہے میں پاگل ہو جاؤں گا جیت کے مجھ کو خوش مت ہونا میں تو اک پچھتاوا ہوں کھوؤں گا ، کڑھتا رہوں گا ، پاؤں گا ، پچھتاؤں گا عہدِ رفاقت ٹھیک ہے لیکن مجھ کو ایسا لگتا ہے تم میرے ساتھ رہو گی میں تنہا رہ جاؤں گا شام کہ اکثر بیٹھے بیٹھے دل کچھ ڈوبنے لگتا ہے تم مجھ کو اتنا نہ چاہوں میں شاید مر جاؤں گا عشق کسی منزل میں آ کر اتنا بھی بے فکر نہ رہو اب بستر پر لیٹوں گا میں لیٹتے ہی سو جاؤں گا
English rendering
Tum mera dukh baant rahi ho aur main dil mein sharminda hoon Apne jhoote dukh se tum ko kab tak dukh pohnchaunga Tum toh wafa mein sargardaan ho shauq mein raqsaan rehti ho Mujh ko zawaal-e-shauq ka gham hai main pagal ho jaunga Jeet ke mujh ko khush mat hona main toh ik pachtawa hoon Kho-unga, kudhta rahunga, paunga, pachtaunga Ahd-e-rafaqat theek hai lekin mujh ko aisa lagta hai Tum mere saath raho gi main tanha reh jaunga Shaam ke aksar baithe baithe dil kuch doobne lagta hai Tum mujh ko itna na chaho mein shayad mar jaunga Ishq kisi manzil mein aa kar itna bhi be-fikr na raho Ab bistar par letunga main let-te hi so jaunga