آخری بار آہ کر لی ہے
آخری بار آہ کر لی ہے میں نے خود سے نباہ کر لی ہے اپنے سر اک بلا تو لینی تھی میں نے وہ زلف اپنے سر لی ہے دن بھلا کس طرح گزارو گے وصل کی شب بھی اب گزر لی ہے جاں نثاروں پہ وار کیا کرنا میں نے بس ہاتھ میں سپر لی ہے جو بھی مانگو ادھار دوں گا میں اس گلی میں دکان کر لی ہے میرا کشکول کب سے خالی تھا میں نے اس میں شراب بھر لی ہے اور تو کچھ نہیں کیا میں نے اپنی حالت تباہ کر لی ہے شیخ آیا تھا محتسب کو لیے میں نے بھی ان کی وہ خبر لی ہے
English rendering
Aakhiri baar aah kar li hai Main ne khud se nibah kar li hai Apne sar ek bala to leni thi Main ne woh zulf apne sar li hai Din bhala kis tarah guzaro ge Wasl ki shab bhi ab guzar li hai Jaan-nisaron pe waar kya karna Main ne bas haath mein sipar li hai Jo bhi maango udhaar doon ga main Is gali mein dukan kar li hai Mera kashkol kab se khaali tha Main ne is mein sharab bhar li hai Aur to kuch nahin kiya main ne Apni halat tabah kar li hai Shaikh aaya tha muhtasib ko liye Main ne bhi un ki woh khabar li hai