جون ایلیا

جون ایلیا

شاعر — Jaun Elia

تعارف شاعری

ابھی اک شور سا اٹھا ہے کہیں

ابھی اک شور سا اٹھا ہے کہیں کوئی خاموش ہو گیا ہے کہیں ہے کچھ ایسا کہ جیسے یہ سب کچھ اس سے پہلے بھی ہو چکا ہے کہیں تجھ کو کیا ہو گیا کہ چیزوں کو کہیں رکھتا ہے ڈھونڈھتا ہے کہیں جو یہاں سے کہیں نہ جاتا تھا وہ یہاں سے چلا گیا ہے کہیں آج شمشان کی سی بو ہے یہاں کیا کوئی جسم جل رہا ہے کہیں ہم کسی کے نہیں جہاں کے سوا ایسی وہ خاص بات کیا ہے کہیں تو مجھے ڈھونڈ میں تجھے ڈھونڈوں کوئی ہم میں سے رہ گیا ہے کہیں کتنی وحشت ہے درمیان ہجوم جس کو دیکھو گیا ہوا ہے کہیں میں تو اب شہر میں کہیں بھی نہیں کیا مرا نام بھی لکھا ہے کہیں اسی کمرے سے کوئی ہو کے وداع اسی کمرے میں چھپ گیا ہے کہیں مل کے ہر شخص سے ہوا محسوس مجھ سے یہ شخص مل چکا ہے کہیں

— جون ایلیا

English rendering

Abhi ek shor sa utha hai kahin Koi khamosh ho gaya hai kahin Hai kuch aisa ke jaise ye sab kuch Is se pehle bhi ho chuka hai kahin Tujh ko kya ho gaya ke cheezon ko Kahin rakhta hai dhoondhta hai kahin Jo yahan se kahin na jaata tha Woh yahan se chala gaya hai kahin Aaj shamshan ki si boo hai yahan Kya koi jism jal raha hai kahin Hum kisi ke nahin jahan ke siwa Aisi woh khas baat kya hai kahin Tu mujhe dhoond main tujhe dhoondhoon Koi hum mein se rah gaya hai kahin Kitni wahshat hai darmiyan-e-hajoom Jis ko dekho gaya hua hai kahin Main to ab shahr mein kahin bhi nahin Kya mera naam bhi likha hai kahin Isi kamre se koi ho ke wida Isi kamre mein chhup gaya hai kahin Mil ke har shakhs se hua mehsoos Mujh se ye shakhs mil chuka hai kahin

‹ کلام کی فہرست پر واپس