عیش امید ہی سے خطرہ ہے
عیش امید ہی سے خطرہ ہے دل کو اب دل دہی سے خطرہ ہے ہے کچھ ایسا کہ اس کی جلوت میں ہمیں اپنی کمی سے خطرہ ہے جس کے آغوش کا ہوں دیوانہ اس کے آغوش ہی سے خطرہ ہے یاد کی دھوپ تو ہے روز کی بات ہاں مجھے چاندنی سے خطرہ ہے ہے عجب کچھ معاملہ درپیش عقل کو آگہی سے خطرہ ہے شہر غدار جان لے کہ تجھے ایک امروہوی سے خطرہ ہے ہے عجب طور حالت گریہ کہ مژہ کو نمی سے خطرہ ہے حال خوش لکھنؤ کا دلی کا بس انہیں مصحفیؔ سے خطرہ ہے آسمانوں میں ہے خدا تنہا اور ہر آدمی سے خطرہ ہے میں کہوں کس طرح یہ بات اس سے تجھ کو جانم مجھی سے خطرہ ہے آج بھی اے کنار بان مجھے تیری اک سانولی سے خطرہ ہے ان لبوں کا لہو نہ پی جاؤں اپنی تشنہ لبی سے خطرہ ہے جونؔ ہی تو ہے جونؔ کے درپئے میرؔ کو میرؔ ہی سے خطرہ ہے اب نہیں کوئی بات خطرے کی اب سبھی کو سبھی سے خطرہ ہے
English rendering
Aish-e-ummeed hi se khatra hai Dil ko ab dil-dehi se khatra hai Hai kuch aisa ke us ki jalwat mein Hamein apni kami se khatra hai Jis ke aaghosh ka hoon deewane Us ke aaghosh hi se khatra hai Yaad ki dhoop to hai roz ki baat Haan mujhe chandni se khatra hai Hai ajab kuch muamla darpesh Aql ko aagahi se khatra hai Shahr-e-ghaddar jaan le ke tujhe Ek Amrohvi se khatra hai Hai ajab taur-e-halat-e-girya Ke mizha ko nami se khatra hai Haal khush Lucknow ka Dilli ka Bas unhein Mus'hafi se khatra hai Aasmanon mein hai Khuda tanha Aur har aadmi se khatra hai Main kahoon kis tarah ye baat us se Tujh ko jaanam mujhi se khatra hai Aaj bhi aye kinara-baan mujh ko Teri ek saanwli se khatra hai In labon ka lahoo na pee jaun Apni tishna-labi se khatra hai Jaun hi to hai Jaun ke dar-pe Mir ko Mir hi se khatra hai Ab nahin koi baat khatre ki Ab sabhi ko sabhi se khatra hai