چلو باد بہاری جا رہی ہے
چلو باد بہاری جا رہی ہے پیا جی کی سواری جا رہی ہے شمال جاودان سبز جاں سے تمنا کی عماری جا رہی ہے فغاں اے دشمن دار دل و جاں مری حالت سدھاری جا رہی ہے ہے پہلو میں ٹکے کی اک حسینہ تری فرقت گزاری جا رہی ہے جو ان روزوں مرا غم ہے وہ یہ ہے کہ غم سے بردباری جا رہی ہے ہے سینے میں عجب اک حشر برپا کہ دل سے بے قراری جا رہی ہے میں پیہم ہار کر یہ سوچتا ہوں وہ کیا شے ہے جو ہاری جا رہی ہے دل اس کے رو بہ رو ہے اور گم صم کوئی عرضی گزاری جا رہی ہے وہ سید بچہ ہو اور شیخ کے ساتھ میاں عزت ہماری جا رہی ہے ہے برپا ہر گلی میں شور نغمہ مری فریاد ماری جا رہی ہے وہ یاد اب ہو رہی ہے دل سے رخصت میاں پیاروں کی پیاری جا رہی ہے دریغا تیری نزدیکی میاں جان تری دوری پہ واری جا رہی ہے بہت بد حال ہیں بستی ترے لوگ تو پھر تو کیوں سنواری جا رہی ہے تری مرہم نگاہی اے مسیحا خراش دل پہ واری جا رہی ہے خرابے میں عجب تھا شور برپا دلوں سے انتظاری جا رہی ہے
English rendering
Chalo baad-e-bahari ja rahi hai Piya ji ki sawari ja rahi hai Shamāl-e-jāvedāñ sabz jaañ se Tamannā ki amari ja rahi hai Fughāñ ae dushman-dār dil-o-jaan Meri hālat sudhāri ja rahi hai Hai pehlū mein Tikke ki ik haseena Teri furqat guzāri ja rahi hai Jo in rozon mera gham hai woh yeh hai Ke gham se bordbāri ja rahi hai Hai seene mein ajab ik hashr barpa Ke dil se be-qarāri ja rahi hai Main paiham haar kar yeh sochta hoon Woh kya shai hai jo haari ja rahi hai Dil us ke rū-ba-rū hai aur gum-sum Koi arzi guzāri ja rahi hai Woh Sayyad bachcha ho aur shaikh ke saath Miyaan izzat hamari ja rahi hai Hai barpa har gali mein shor-e-naghma Meri fariyād maari ja rahi hai Woh yaad ab ho rahi hai dil se rukhsat Miyaan pyaaron ki pyari ja rahi hai Dareegha teri nazdīkī miyaan jaan Teri doorī pe wārī ja rahi hai Bahut bad-haal hain basti tere log To phir tu kyūn sanwārī ja rahi hai Teri marham-nigāhī ae Maseeha Kharāsh-e-dil pe wārī ja rahi hai Kharābe mein ajab tha shor barpa Dilon se intezāri ja rahi hai